Будьте здоровы! - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова

Будьте здоровы, живите богато,

А мы уезжаем до дому, до хаты.

Мы славно гуляли на празднике вашем,

Нигде не видали мы праздника краше.

Желаем, чтоб в печке шипела бы шкварка,

А к ней, если надо, нашлась бы и чарка.

Чтоб к вам приезжали желанные гости,

Чтоб люди на вас не имели бы злости.

Чтоб дружной работою вашей бригады

Все были довольны, довольны и рады.

Еще пожелать вам немного осталось:

Чтоб в год по ребенку у вас нарождалось.

А если, по счастью, и двойня прибудет

Никто с вас не спросит, никто не осудит.

Так будьте здоровы, живите богато,

А мы уезжаем до дому, до хаты.

Wees gezond, leef rijk,

En we vertrekken naar het huis, naar de hut.

We hebben heerlijk gewandeld op je vakantie,

Nergens hebben we een mooiere vakantie gezien.

We zouden willen dat het gekraak zou sissen in de oven,

En voor haar zou er, indien nodig, een kopje zijn.

Voor welkome gasten om naar u toe te komen,

Zodat mensen niet boos op je worden.

Zodat het vriendelijke werk van uw team

Iedereen was blij, tevreden en blij.

Er is nog een kleinigheidje over om je te wensen:

Zodat je over een jaar een kind krijgt.

En als, gelukkig, de tweeling arriveert

Niemand zal je vragen, niemand zal je veroordelen.

Dus wees gezond, leef rijk,

En we vertrekken naar het huis, naar de hut.