Будь со мною строгой - Леонид Утёсов

Не знаю, как я раньше жил,

Как тебя не знал и не любил.

Появилась ты средь бела дня,

Поселилась в сердце у меня.

Припев:

«Будь со мною строгой,

Будь со мною нежной,

Будь моей тревогой

И моей надеждой!

Мне с тобою рядом

Ничего не надо,

Ты — моя отрада,

Вольный ветер мой!»

На дворе мороз, а мне тепло.

Нет на небе звёзд, а мне светло.

От пожатья наших верных рук,

Всё вокруг переменилось вдруг.

Припев:

«Будь со мною строгой,

Будь со мною нежной,

Будь моей тревогой

И моей надеждой!

Мне с тобою рядом

Ничего не надо,

Ты — моя отрада,

Вольный ветер мой!»

Мне с тобой, с красивою такой

Даже как-то совестно порой.

До сих пор я не могу понять,

Где я смелость взял тебе сказать:

-= =-

Припев:

«Будь со мною строгой,

Будь со мною нежной,

Будь моей тревогой

И моей надеждой.

Мне с тобою рядом

Ничего не надо,

Ты — моя отрада,

Вольный ветер мой.»

«Будь со мною строгой,

Будь со мною нежной,

Будь моей тревогой

И моей надеждой.

Мне с тобою рядом

Ничего не надо,

Ты — моя отрада,

Вольный ветер мой.»

Ik weet niet hoe ik vroeger leefde

Hoe ik het niet wist en niet van je hield.

Je verscheen op klaarlichte dag

Gevestigd in mijn hart.

Refrein:

"Wees streng voor mij,

Wees lief voor mij

Wees mijn angst

En mijn hoop!

Ik ben naast je

Heb niets nodig,

Jij bent mijn troost

Mijn vrije wind!

Het is koud buiten, maar ik heb het warm.

Er zijn geen sterren aan de hemel, maar het is licht voor mij.

Van het schudden van onze trouwe handen,

Alles om me heen veranderde plotseling.

Refrein:

"Wees streng voor mij,

Wees lief voor mij

Wees mijn angst

En mijn hoop!

Ik ben naast je

Heb niets nodig,

Jij bent mijn troost

Mijn vrije wind!

Ik met jou, met zo'n mooie

Soms zelfs een beetje beschaamd.

Tot nu toe kan ik het niet begrijpen

Waar haalde ik de moed vandaan om je te vertellen:

-==-

Refrein:

"Wees streng voor mij,

Wees lief voor mij

Wees mijn angst

En mijn hoop.

Ik ben naast je

Heb niets nodig,

Jij bent mijn troost

Vrije wind is van mij.

"Wees streng voor mij,

Wees lief voor mij

Wees mijn angst

En mijn hoop.

Ik ben naast je

Heb niets nodig,

Jij bent mijn troost

Vrije wind is van mij.