Maiden Wine - Leonard Nimoy

Take care, young ladies, and value your wine.

Be watchful of young men in their velvet prime.

Deeply they’ll swallow from your finest kegs,

Then swiftly be gone, leaving bitter dregs.

Ahh-ah-ah-ah, bitter dregs.

With smiling words and tender touch,

Man offers little and asks for so much.

He loves in the breathless excitement of night,

Then leaves with your treasure in cold morning light.

Ahh-ah-ah-ah, in cold morning light.

Wees voorzichtig, jongedames, en waardeer uw wijn.

Wees waakzaam voor jonge mannen in hun fluwelen primeur.

Diep zullen ze slikken van je beste vaatjes,

Ga dan snel weg, bittere droesem achterlatend.

Ahh-ah-ah-ah, bittere droesem.

Met lachende woorden en tedere aanraking,

De mens biedt weinig en vraagt ​​zo veel.

Hij houdt van in de ademloze opwinding van de nacht,

Vertrek dan met je schat in het koude ochtendlicht.

Ahh-ah-ah-ah, in koud ochtendlicht.