I Just Can't Help Believin' - Leonard Nimoy

I just can’t help believin'

When she smiles up soft and gentle

With a trace of misty mornin'

And the promise of tomorrow in her eyes

And I just can’t help believin'

When she’s lyin' close beside me

And my heart beats with the rhythm of her sighs

This time the girl is gonna stay

This time the girl is gonna stay for more than just a day

I just can’t help believin'

When she slips her hand in my hand

And it feels so small and helpless

That my fingers fold around it like a glove

And I just can’t help believin'

When she’s whisperin' her magic

And her tears are shinin' honey sweet with love

This time the girl is gonna stay (This time the girl is gonna stay)

This time the girl is gonna stay for more than just a day

For more than just a day

(Just can’t help believin')

Ik kan het gewoon niet helpen geloven

Als ze zacht en zacht glimlacht

Met een spoor van mistige ochtend

En de belofte van morgen in haar ogen

En ik kan het gewoon niet helpen geloven

Als ze dicht naast me ligt

En mijn hart klopt met het ritme van haar zuchten

Deze keer blijft het meisje 

Deze keer blijft het meisje meer dan een dag

Ik kan het gewoon niet helpen geloven

Wanneer ze haar hand in mijn hand legt

En het voelt zo klein en hulpeloos

Dat mijn vingers eromheen vouwen als een handschoen

En ik kan het gewoon niet helpen geloven

Wanneer ze haar magie fluistert

En haar tranen glanzen, honingzoet van liefde

Deze keer blijft het meisje (Deze keer blijft het meisje)

Deze keer blijft het meisje meer dan een dag

Voor meer dan alleen een dag

(Kan het gewoon niet helpen geloven)