Y'a une étoile - Léo Ferré

Salut, ma vieille copine la terre !

T’es fatiguée?

Ben… nous aussi

C’est pas des raisons pour faire des manières

Tant qu’y’a l’soleil qui fait crédit

Salut, ma vieille copine la terre !

Y a une étoile au-d'ssus d’Paris

Qui m’a fait d’l'œil la nuit dernière

Ma vieille copine la terre

Et pendant c’temps tu dormais

Enroulée dans les bras de ma mélancolie

Pendant que je déambulais

Comme un oiseau blessé dans la nuit si jolie

Salut, ma vieille copine la terre !

Dans tes jardins y a des soucis

Qui font d’beaux printemps à la misère

Et d’jolies fleurs pour les fusils

Salut, ma vieille copine la terre !

Y a une étoile au-d'ssus d’Paris

Qui m’a fait d’l'œil la nuit dernière

Ma vieille copine la terre

Et toi pendant c’temps tu peinais

A charrier sur ton dos

Des continents d’misère

Pendant que l’soleil se dorait

Dans sa maison toute bleue

Pour s’refaire une lumière

Salut, ma vieille copine la terre !

Y a des diamants qui font leur nid

En s’fichant pas mal de tes frontières

Qu’il fasse jour, qu’il fasse nuit

Salut, ma vieille copine la terre !

Y a une étoile au-d'ssus d’Paris

Qui m’a fait d’l'œil la nuit dernière

Ma vieille copine la terre

Si tu voulais bien en faucher deux ou trois

Ça pourrait faire une drôle de lumière

Et mettre au front d’la société

Des diamants qu’on pourrait tailler à not' manière

Bonjour, ma vieille copine la terre !

Je te salue avec mes mains

Avec ma voix

Avec tout ce que je n’ai pas

Hallo, mijn oude vriend de aarde!

Ben je moe?

Nou... wij ook

Het zijn geen redenen om manieren te maken

Zolang de zon krediet geeft

Hallo, mijn oude vriend de aarde!

Er is een ster boven Parijs

Wie heeft er gisteravond naar me gekeken

Mijn oude vriend de aarde

En ondertussen lag je te slapen

Gewikkeld in de armen van mijn melancholie

terwijl ik dwaalde

Als een gewonde vogel in de nacht, zo mooi

Hallo, mijn oude vriend de aarde!

In je tuinen zijn er zorgen

Die mooie bronnen tot ellende maken

En mooie bloemen voor de geweren

Hallo, mijn oude vriend de aarde!

Er is een ster boven Parijs

Wie heeft er gisteravond naar me gekeken

Mijn oude vriend de aarde

En ondertussen had je het moeilijk

Om op je rug te dragen

Continenten van ellende

Terwijl de zon zich aan het koesteren was

In zijn blauwe huis

Een lamp opnieuw maken

Hallo, mijn oude vriend de aarde!

Er zijn diamanten die hun nest maken

Geef niets om je grenzen

Laat het dag zijn, laat het nacht zijn

Hallo, mijn oude vriend de aarde!

Er is een ster boven Parijs

Wie heeft er gisteravond naar me gekeken

Mijn oude vriend de aarde

Als u er twee of drie wilt maaien

Het kan een grappig licht maken

En naar de voorkant van de samenleving brengen

Diamanten die we op onze manier konden snijden

Hallo, mijn oude vriend de aarde!

Ik groet je met mijn handen

Met mijn stem

Met alles wat ik niet heb