La mélancolie - Léo Ferré

LA MELANCOLIE

C’est un' rue barrée

C’est c’qu’on peut pas dire

C’est dix ans d’purée

Dans un souvenir

C’est ce qu’on voudrait

Sans devoir choisir

LA MELANCOLIE

C’est un chat perdu

Qu’on croit retrouvé

C’est un chien de plus

Dans le mond' qu’on sait

C’est un nom de rue

Où l’on va jamais

LA MELANCOLIE

C’est se r’trouver seul

Plac' de l’Opéra

Quand le flic t’engueule

Et qu’il ne sait pas

Que tu le dégueules

En rentrant chez toi

C’est décontracté

Ouvrir la télé

Et r’garder distrait

Un Zitron' pressé

T’parler du tiercé

Que tu n’a pas joué

LA MELANCOLIE

LA MELANCOLIE

C’est voir un mendiant

Chez l’conseil fiscal

C’est voir deux amants

Qui lis’nt le journal

C’est voir sa maman

Chaqu' fois qu’on s’voit mal

LA MELANCOLIE

C’est revoir Garbo

Dans la rein' Christine

C’est revoir Charlot

A l'âge de Chaplin

C’est Victor Hugo

Et Léopoldine

LA MELANCOLIE

C’est sous la teinture

Avoir les ch’veux blancs

Et sous la parure

Fair' la part des ans

C’est sous la blessure

Voir passer le temps

C’est un chimpanzé

Au zoo d’Anvers

Qui meurt à moitié

Qui meurt à l’envers

Qui donn’rait ses pieds

Pour un revolver

LA MELANCOLIE

LA MELANCOLIE

C’est les yeux des chiens

Quand il pleut des os

C’est les bras du Bien

Quand le Mal est beau

C’est quelquefois rien

C’est quelquefois trop

LA MELANCOLIE

C’est voir dans la pluie

Le sourir' du vent

Et dans l'éclaircie

La gueul' du printemps

C’est dans les soucis

Voir qu’la fleur des champs

LA MELANCOLIE

C’est regarder l’eau

D’un dernier regard

Et faire la peau

Au divin hasard

Et rentrer penaud

Et rentrer peinard

C’est avoir le noir

Sans savoir très bien

Ce qu’il faudrait voir

Entre loup et chien

C’est un DESESPOIR

QU’A PAS LES MOYENS

LA MELANCOLIE

LA MELANCOLIE

MELANCHOLIE

Het is een afgesloten straat

Dat is wat we niet kunnen zeggen

Het is tien jaar aardappelpuree

in een herinnering

Dat willen we graag

Zonder te hoeven kiezen

MELANCHOLIE

Het is een verloren kat

Dat we geloven gevonden

Het is nog een hond

In de wereld die we kennen

Het is een straatnaam

waar we nooit gaan

MELANCHOLIE

Het is jezelf alleen vinden

Place de l'Opéra

Als de politie tegen je schreeuwt

En hij weet het niet

Dat je het uitkotst

Op weg naar huis

Het is relaxed

TV openen

En kijk afgeleid

Een Citroen in een haast

Vertel je over de trifecta

dat je niet speelde

MELANCHOLIE

MELANCHOLIE

Het is een bedelaar zien

Bij de belastingadviseur

Het is twee geliefden zien

Wie heeft de krant gelezen?

Het is zijn moeder zien

Elke keer als we elkaar slecht zien

MELANCHOLIE

Het is Garbo weer zien

In Koningin Christine

Het is om Charlotte weer te zien

Op de leeftijd van Chaplin

Het is Victor Hugo

En Leopoldine

MELANCHOLIE

Het zit onder de kleurstof

Wit haar hebben

En onder de opsmuk

Deel de jaren

Het zit onder de wond

Zie de tijd verstrijken

Het is een chimpansee

In de Zoo van Antwerpen

Wie gaat er half dood?

wie sterft ondersteboven?

Wie zou zijn voeten geven?

voor een revolver

MELANCHOLIE

MELANCHOLIE

Het zijn de ogen van honden

Als het botten regent

Het zijn de armen van het goede

Als het kwaad mooi is

Soms is het niets

Het is soms te veel

MELANCHOLIE

Het is zien in de regen

De lach van de wind

En op de open plek

De mond van de lente

Het is in de zorgen

Zie dat de bloem van de velden

MELANCHOLIE

Het is kijken naar het water

Met een laatste blik

en huid

Door goddelijk toeval

En kom schaapachtig thuis

En kom gezellig thuis

Het heeft de zwarte

Zonder het heel goed te weten

Wat te zien

Tussen wolf en hond

Het is een wanhoop

WAT KAN NIET BETEKENEN?

MELANCHOLIE

MELANCHOLIE