Madame la misère - Léo Ferré

Madame la misre, coutez le vacarme

Que font vos gens, le dos vot, la langue au pas?

Quand ils sont assoiffs, il ne solent de larmes

Quand ils ne pleurent plus, il crvent sous le charme

De la nature et des gravats

Ce sont des supplicis au ventre translucide

Qui vont sans foi ni loi, comme on le dit parfois

Rgler son compte Monseigneur Ephmride

Qui a pris leur jeunesse et l’a mise en ses rides

Quand il ne leur restait que a Madame la misre, coutez le tumulte

Qui monte des bas-fonds comme un dernier convoi

Tranant des mots d’amour, avalant les insultes

Et prenant par la main leurs colres adultes

Afin de ne les perdre pas

Ce sont des enrags qui drangent l’histoire

Et qui mettent du sang sur les chiffres parfois

Comme si l’on devait toucher du doigt pour croire

Qu’un peuple heureux, rotant tout seul dans sa mangeoire

Vaut bien une tte de roi

Madame la misre, coutez le silence

Qui entoure le lit dfait des magistrats

Le code de la peur se rime avec potence

Il suffit de trouver quelques pendus d’avance

Et mon Dieu, a ne manque pas.

Mevrouw ellende, luister naar de din

Wat doen uw mensen met hun rug, tong in de pas?

Als ze dorst hebben, huilen ze niet

Als ze niet meer huilen, sterven ze in de ban

Van natuur en puin

Het zijn martelingen met doorschijnende buiken

Die wetteloos worden, zoals ze wel eens zeggen

Regel uw rekening Monseigneur Ephmride

Wie nam hun jeugd en stopte het in zijn rimpels?

Toen alles wat ze nog hadden Madame Misery was, luister naar het tumult

Dat stijgt uit het ondiepe water als een laatste konvooi

Sluipende woorden van liefde, beledigingen inslikken

En hun volwassen woede bij de hand nemen

Om ze niet kwijt te raken

Het is woede die het verhaal verstoort

En wie smeert er soms bloed op de cijfers

Alsof je moet aanraken om te geloven

Dan een gelukkig volk, helemaal alleen boerend in hun kribbe

Een koningskop waard

Mevrouw ellende, luister naar de stilte

Wie omringt het onopgemaakte bed van de magistraten?

De code van angst rijmt op galg

Zoek er maar een paar die van tevoren zijn opgehangen

En mijn God, het ontbreekt niet.