Mon petit voyou - Léo Ferré

Quand tout est gris

J’en bourre ma pipe à gamberger

D’ailleurs la vie m’a culotté

Quand tout est gris

J’en mets partout dans ta carrée

Y’a pas de raison que je te laisse griser

La vie mon petit voyou

Ça se dresse un point c’est tout

Quand tout est bleu

Y’a le permanent dans tes quinquets

Les fleurs d’amour se foutent en bouquet

Quand tout est bleu

C’est comme un train qui tend ses bras

Y’a pas de raison que je te prenne pas

La vie mon petit voyou

Ça se prend par le bon bout

Quand tout est vert

Et que la nature bat ses tapis

On y a joué tous nos habits

Quand tout est vert

C’est comme l’espoir qui va tout nu

On l’a fringué comme on a pu

La vie mon petit voyou

Ça se vend à des prix fous

Quand tout sera noir

Et qu’on fumera des fleurs fanées

On s’en repassera les mêmes goulées

Quand tout sera noir

Les petits oiseaux pourront becqueter

Aux mots d’amour qu’on a causés

Alors mon petit voyou

La vie qu’est-ce qu’on s’en fout…

Als alles grijs is

Ik prop er mijn pijp mee

Trouwens, het leven heeft me kwaad gemaakt

Als alles grijs is

Ik heb het overal op je plein gelegd

Er is geen reden waarom ik je dronken laat worden

Leven mijn kleine misdadiger

Het staat op een punt dat is alles

Als alles blauw is

Er is de permanent in je kwinquets

De bloemen van de liefde komen samen in een boeket

Als alles blauw is

Het is als een trein die uitreikt

Er is geen reden waarom ik je niet zou nemen

Leven mijn kleine misdadiger

Het is van de goede kant genomen

Als alles groen is

En laat de natuur haar tapijten verslaan

We speelden in al onze kleren

Als alles groen is

Het is als hoop die naakt gaat

We hebben hem gekleed zoals we konden

Leven mijn kleine misdadiger

Het verkoopt voor gekke prijzen

Wanneer alles zwart zal zijn

En we roken verdorde bloemen

We zullen dezelfde happen doorgeven

Wanneer alles zwart zal zijn

Kleine vogels kunnen pikken

Op de woorden van liefde die we hebben veroorzaakt

Dus mijn kleine schurk

Wat geven we een fuck om het leven...