Le revenant (Les fleurs du mal) - Léo Ferré

Comme les anges à l’oeil fauve

Je reviendrai dans ton alcôve

Et vers toi glisserai sans bruit

Avec les ombres de la nuit

Et je te donnerai, ma brune

Des baisers froids comme la lune

Et des caresses de serpent

Autour d’une fosse rampant

Quand viendra le matin livide

Tu trouveras ma place vide

Où jusqu’au soir il fera froid

Comme d’autres par la tendresse

Sur ta vie et sur ta jeunesse

Moi, je veux régner par l’effroi

Als engelen met bruine ogen

Ik kom terug naar je alkoof

En naar jou zal ik geruisloos glijden

Met de schaduwen van de nacht

En ik zal je geven, mijn brunette

Maan koude kusjes

En slangen streelt

Rond een kruipkuil

Wanneer de razend ochtend komt

Je zult mijn plek leeg vinden

Waar het tot de avond koud zal zijn

Net als anderen door tederheid

Op je leven en op je jeugd

Ik, ik wil heersen door angst