Hieronder staat de songtekst van het nummer La poésie , artiest - Léo Ferré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Léo Ferré
J’ai du savon qui lave
Les péchés capitaux
Un stylo-bille qui grave
Le goût d’un apéro
Un soutien-gorge à piles
Qui ne s’allume qu’aux beaux yeux
Un dentifrice habile
A blanchir les aveux
Un buvard facétieux
Qui sèche les chagrins
Un oeil pour lire à deux
Quand le jour s’est éteint
Un violon capital
Voilé de Chambertin
A faire sonner le mal
Plus fort que le tocsin
Si ça ne va pas
Tu peux toujours aller la voir
Tu demanderas
La Poésie
On t’ouvrira
Même si elle n’est pas là
D’ailleurs elle n’est pas là
Mais dans la tête d’un fou
Ou bien chez des voyous
Habillés de chagrin
Qui vont par les chemins
Chercher leur bonne amie
La Poésie
J’ai des bas pour boiteuse
A faire boiter l’ennui
Et des parfums de gueuse
A remplir tout Paris
Des pendules à marquer
Le temps d’un beau silence
Des lassos à lacer
Les garces de la chance
Des machines à souffler
Le vert de l’espérance
Et des vignes à chanter
Les messes de la démence
Des oiseaux-transistors
Qui chantent sur la neige
Garantis plaqués-or
Plaqués par le solfège
Si ça ne va pas
Tu peux toujours aller la voir
Tu demanderas
La Poésie
On t’ouvrira
Même si elle n’est pas là
D’ailleurs elle n’est pas là
Mais dans la tête d’un fou
Qui se prend pour un hibou
A regarder la nuit
Habillée de souris
Comme sa bonne amie
La Poésie
J’ai du cirage blond
Quand les blés vont blêmir
De la glace à façon
Pour glacer les soupirs
Des lèvres pour baiser
Les aubes dévêtues
Quand le givre est passé
Avec ses doigts pointus
J’ai tant d’azur dans l'âme
Qu’on n’y voit que du bleu
Quand le rouge m’enflamme
C’est moi qui suis le feu
J’ai la blancheur du cygne
A blanchir tout Saint-Cyr
Et sur un de mes signes
On meurt pour le plaisir
Si ça ne va pas
Tu peux toujours aller la voir
Tu demanderas
La Poésie
On t’ouvrira
Des fois qu’elle serait là
Elle te recevrait même pas
Elle n’est là pour personne
Elle n’aime pas qu’on la sonne
C’est pas une domestique
Elle sait bouffer des briques
Mais quand elle veut, Elle crie
LA POÉSIE!
Ik heb zeep die wast
De hoofdzonden
Een balpen die graveert
De smaak van een aperitief
Een bh op batterijen
Die alleen oplicht met mooie ogen
Een bekwame tandpasta
Om de bekentenissen te vergoelijken
Een grappige blotter
Wie droogt het verdriet?
Eén oog om samen te lezen
Als de dag voorbij is
Een hoofdviool
Sluier van Chambertin
Om kwaadaardig geluid te maken
Luider dan de tocsin
Als het niet goed is
Je kunt altijd naar haar toe gaan
je zult het vragen
Poëzie
We zullen je openen
Ook al is ze er niet
Trouwens, ze is er niet
Maar in het hoofd van een gek
Of naar misdadigers
Gekleed in verdriet
wie gaat er trouwens
Op zoek naar hun goede vriend
Poëzie
Ik heb kousen voor kreupelen
Om verveling weg te strompelen
En bedelaarsgeuren
Om heel Parijs te vullen
Slingers om te markeren
De tijd van een mooie stilte
Lasso's om te strikken
Lucky Bitches
blaasmachines
Het groen van hoop
En wijnstokken om te zingen
Massa's van waanzin
Transistor vogels
Wie zingt in de sneeuw
Gegarandeerd verguld
Verguld door muziektheorie
Als het niet goed is
Je kunt altijd naar haar toe gaan
je zult het vragen
Poëzie
We zullen je openen
Ook al is ze er niet
Trouwens, ze is er niet
Maar in het hoofd van een gek
Wie denkt dat hij een uil is
Om 's nachts te kijken
Gekleed in muizen
Net als haar goede vriend
Poëzie
Ik heb blonde schoensmeer
Wanneer de tarwe bleek zal worden
IJs op maat
Om de zuchten te bevriezen
lippen om te kussen
De uitgeklede dageraad
Als de vorst voorbij is
Met haar puntige vingers
Ik heb zoveel azuur in mijn ziel
Alles wat je kunt zien is blauw
Wanneer het rood me ontsteekt
ik ben het vuur
Ik heb de witheid van de zwaan
Om alle Saint-Cyr . wit te wassen
En op een van mijn borden
We sterven voor de lol
Als het niet goed is
Je kunt altijd naar haar toe gaan
je zult het vragen
Poëzie
We zullen je openen
Wanneer ze er zou zijn
Ze zou je niet eens ontvangen
Ze is er voor niemand
Ze houdt er niet van om geringd te worden
Ze is geen dienstmeisje
Ze weet hoe ze bakstenen moet eten
Maar wanneer ze wil, schreeuwt ze
POËZIE!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt