Graine d'ananas, pt. 2 - Léo Ferré

La vie m’a doubl, c’est pas rgulier

Pour un pauv' lzard qui vit par hasard

Dans la socit mais la socit, faut pas s’en mler

J’suis un type part, une graine d’ananar

On m’dit qu’j’ai pouss en d’ssous d’un gibet

O mon grand-papa balanait dj Avec un collier, un collier tress de chanvre, il tait

Un foutu foulard gueule d’ananar

J’avais des copains qui mangeaient mon pain

Car le pain, c’est fait pour tre partag

Dans notre socit, c’est pas moi qui l’dis mais c’est Jsus-Christ

Un foutu bavard gueule d’ananar

Si j’avais des sous, on m’d’manderait «O Les as-tu gagns, sans avoir trim

Pour la socit?»

Mais comme j’en ai pas, faut lui dire pourquoi

C’est jamais peinard, la graine d’ananar

On m’dit qu’c’est fini, j’vous l’dit comme on l’dit

Et qu’on me pendra au nom de la loi

Et d’la socit, d’la belle socit qui s’met s’mler

De mettre au rancart la graine d’ananar

Potence d’oubli, l’oiseau fait son nid

Messieurs les corbeaux passeront ma peau

Comme l’tamis mais auparavant, j’aurai comme le vent

Sem quelque part ma graine d’ananar.

Het leven ging aan me voorbij, het is niet normaal

Voor een arme hagedis die bij toeval leeft

In de samenleving maar de samenleving, raak er niet bij betrokken

Ik ben een part-man, een ananaszaadje

Ze vertellen me dat ik onder een galg heb geduwd

O mijn opa was al aan het slingeren Met een ketting, een gevlochten hennep ketting, hij was

Een verdomde ananassjaal

Ik had vrienden die mijn brood aten

Want brood is gemaakt om te delen

In onze samenleving ben ik het niet die het zegt, maar het is Jezus Christus

Een verdomd spraakzame ananasmond

Als ik geld had, zouden ze me vragen "Waar heb je ze verdiend, zonder te hebben getrimd?"

Voor de samenleving?"

Maar aangezien ik er geen heb, moet je hem vertellen waarom

Het is nooit cushy, het ananaszaad

Ze vertellen me dat het voorbij is, ik vertel je zoals ze zeggen

En hang me op in de naam van de wet

En van de samenleving, van de mooie samenleving die erbij betrokken raakt

Om het ananaszaad weg te gooien

Galg van vergetelheid, de vogel maakt zijn nest

Heren kraaien zullen mijn huid passeren

Zoals de zeef, maar voorheen, ik zal hebben zoals de wind

Zaai mijn ananaszaad ergens.