Hieronder staat de songtekst van het nummer De toutes les couleurs , artiest - Léo Ferré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Léo Ferré
De toutes les couleurs
Du vert si tu préfères
Pour aller dans ta vie quand ta vie désespère
Pour t’enfuir loin du bruit quand le bruit exagère
Et qu’il met un champ d’ombre au bout de ton soleil
Quand les parfums jaloux de ton odeur profonde
S’arrangent pour lancer leurs signaux à la ronde
Et dire que les bois vertueux de l’automne
Sont priés de descendre et de faire l’aumône
De leur chagrin mis en pilule et en sommeil
De toutes les couleurs
Du bleu dans les discours
Et dans les super ciels qu’on voit du fond des cours
Avec des yeux super et quand on voit l’Amour
Lisser ses ailes d’ange et plier sous l’orage
Quand les gens dérangés par la moisson du rêve
S’inquiètent de savoir comment les idées lèvent
Et comment l’on pourrait peut-être leur couper
Les ailes et la vertu dans le bleu de l'été
Quand naissent les idées avec la fleur de l'âge
De toutes les couleurs
Du jaune à l'étalage
Et dans la déraison quand Vincent la partage
Quand la vitrine du malheur tourne la page
Comme tournent les sols devant la Vérité
Du jaune dans le vent quand le pollen peluche
A l’heure exacte et fait danser le rock aux ruches
Quand une abeille a mis son quartz à l’heure-miel
Quand le festin malin semble venir du ciel
Pour rire jaune enfin dans le supermarché
De toutes les couleurs
Du rouge où que tu ailles
Le rouge de l’Amour quand l’Amour s’encanaille
Au bord de la folie dans la soie ou la paille
Quand il ne reste d’un instant que l'éternel
Quand grimpe dans ton ventre une bête superbe
La bave aux dents et le reste comme une gerbe
Et qui s'épanouit comme de l’Autre monde
A raconter plus tard l'éternelle seconde
Qui rien finit jamais de couler dans le ciel
De toutes les couleurs
Du noir comme un habit
Du noir pour ton amour du noir pour tes amis
Avec un peu de rêve au bout en noir aussi
Et puis teindre du rouge au noir les thermidors
Quand Dieu boira le coup avec tous tes copains
Quand les Maîtres n’auront plus qu’un bout de sapin
Quand ils auront appris à se tenir debout
Avant de se coucher pour tirer quelques coups
Et sans doute les quat’cents coups avec la mort
Van alle kleuren
Groen als je wilt
Om in je leven te gaan als je leven wanhoopt
Om weg te rennen van het lawaai wanneer het lawaai overdrijft
En zet een veld van schaduw aan het einde van je zon
Wanneer de parfums jaloers zijn op jouw diepe geur
Regelen om hun signalen rond te gooien
En zeg dat de deugdzame bossen van de herfst
Worden gevraagd om naar beneden te komen en aalmoezen te geven
Van hun verdriet gepild en slapend
Van alle kleuren
Blauw in toespraken
En in de superluchten die we zien vanaf de achterkant van de binnenplaatsen
Met super ogen en als je liefde ziet
Strijk haar engelenvleugels glad en buig in de storm
Wanneer mensen gestoord worden door de droomoogst
Zorgen over hoe ideeën ontstaan
En hoe zouden we ze kunnen afsnijden?
Wings and Virtue in het blauw van de zomer
Wanneer ideeën in de bloei van hun leven worden geboren
Van alle kleuren
Dooier te zien
En onredelijk als Vincent het deelt
Wanneer het venster van ongeluk de pagina omslaat
Zoals de grond draait voor de Waarheid
Geel in de wind als het stuifmeel pluist
Op tijd en laat de netelroos rocken
Wanneer een bij haar kwarts op honinguur zet
Wanneer het slimme feest uit de lucht lijkt te komen
Voor gele lacht eindelijk in de supermarkt
Van alle kleuren
Rood waar je ook gaat
Het rood van liefde wanneer liefde slumming
Op de rand van waanzin in zijde of stro
Wanneer het enige wat overblijft voor een moment het eeuwige is
Wanneer een fantastisch beest in je buik klimt
Het kwijl tussen de tanden en de rest als een schoof
En bloeiend als buitenaards
Om later de eeuwige seconde te vertellen
Die nooit stopt met stromen in de lucht
Van alle kleuren
Zwart als een pak
Zwart voor je liefde Zwart voor je vrienden
Met een beetje een droom op het zwarte uiteinde ook
En verf dan de thermidors rood naar zwart
Wanneer God het shot drinkt met al je vrienden
Wanneer de Meesters nog maar een stuk kerstboom over hebben
Als ze leren staan
Voor het slapengaan om een paar foto's te maken
En ongetwijfeld de vierhonderd slagen met de dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt