Allende - Léo Ferré

Ne plus écrire enfin attendre le signal

Celui qui sonnera doublé de mille octaves

Quand passeront au vert les morales suaves

Quand le Bien peignera la crinière du Mal

Quand les bêtes sauront qu’on les met dans des plats

Quand les femmes mettront leur sang à la fenêtre

Et hissant leur calice à hauteur de leur maître

Quand elles diront: «Bois en mémoire de moi»

Quand les oiseaux septembre iront chasser les cons

Quand les mecs cravatés respireront quand même

Et qu’il se chantera dedans les hachélèmes

La messe du granit sur un autel béton

Quand les voteurs votant se mettront tous d’accord

Sur une idée sur rien pour que l’horreur se taise

Même si pour la rime on sort la Marseillaise

Avec un foulard rouge et des gants de chez Dior

Alors nous irons réveiller

Allende Allende Allende Allende

Quand il y aura des mots plus forts que les canons

Ceux qui tonnent déjà dans nos mémoires brèves

Quand les tyrans tireurs tireront sur nos rêves

Parce que de nos rêves lèvera la moisson

Quand les tueurs gagés crèveront dans la soie

Qu’ils soient Président ci ou Général de ça

Quand les voix socialistes chanteront leur partie

En mesure et partant vers d’autres galaxies

Quand les amants cassés se casseront vraiment

Vers l’ailleurs d’autre part enfin et puis comment

Quand la fureur de vivre aura battu son temps

Quand l’hiver de travers se croira au printemps

Quand de ce Capital qu’on prend toujours pour Marx

On ne parlera plus que pour l’honneur du titre

Quand le Pape prendra ses évêques à la mitre

En leur disant: «Porno latin ou non je taxe»

Quand la rumeur du temps cessera pour de bon

Quand le bleu relatif de la mer pâlira

Quand le temps relatif aussi s'évadera

De cette équation triste où le tiennent des cons

Qu’ils soient mathématiques avec Nobel ou non

C’est alors c’est alors que nous réveillerons

Allende Allende Allende Allende…

Stop met schrijven, wacht eindelijk op het signaal

Hij die zal klinken verdubbelde duizend octaven

Wanneer wordt zachte moraal groen?

Wanneer het goede de manen van het kwaad kamt

Wanneer de beesten zullen weten dat we ze in schalen doen

Wanneer vrouwen hun bloed uit het raam gooien

En hun kelk naar hun meester hijsen

Als ze zeggen: "Drink ter nagedachtenis aan mij"

Wanneer de septembervogels op idioten gaan jagen

Wanneer mannen met stropdassen nog kunnen ademen

En dat het gezongen zal worden binnen de haslemes

De granieten massa op een betonnen altaar

Wanneer de stemmende kiezers het allemaal eens zijn

Op een idee over niets om de horror stil te houden

Zelfs als we voor het rijm de Marseillaise eruit halen

Met een rode sjaal en handschoenen van Dior

Dus we worden wakker

Allende Allende Allende Allende

Wanneer er woorden luider zijn dan de geweren

Degenen die al donderen in onze korte herinneringen

Wanneer de schietende tirannen op onze dromen zullen schieten

Omdat onze dromen de oogst zullen verhogen

Wanneer huurmoordenaars sterven in de zijde

Of ze hier president zijn of generaal daarvan

Wanneer de socialistische stemmen hun deel zingen

In staat en naar andere sterrenstelsels gaan

Wanneer gebroken geliefden echt zullen breken

Op weg naar elders aan de andere kant eindelijk en dan hoe?

Wanneer de woede van het leven zijn tijd heeft geslagen

Wanneer de winter door zal denken dat het lente is

Wanneer van dit kapitaal dat we altijd voor Marx houden?

We zullen alleen spreken voor de eer van de titel

Wanneer de paus zijn bisschoppen meeneemt naar de mijter

Ze zeggen: "Latijnse porno of ik belasting niet"

Wanneer het gerucht van de tijd voorgoed zal ophouden

Wanneer het relatieve blauw van de zee vervaagt

Wanneer ook de relatieve tijd zal wegglippen

Van deze trieste vergelijking waar idioten het vasthouden

Of ze nu rekenen met Nobel of niet

Dan worden we wakker

Allende Allende Allende Allende…