Time To Say Goodbye - Lauren Aquilina

When I am alone I sit and dream

And when I dream the words are missing

Yes, I know that in a room so full of light

That all the lights are missing

But I don’t see you with me, with me

Close up the windows, bring the sun to my room

Through the door you’ve opened

Close, inside of me the light you see

That you met in the darkness

Time to say goodbye

Horizons are never far

Would I have to find them alone

Without true light of my own?

With you I will go

On ships over seas

That I now know

No, they don’t exist anymore

It’s time to say goodbye

When you were so far away

I sat alone and dreamt of the horizon

Then I knew that you were here with me, with me

Building bridges over land and sea

Shine a blinding light for you and me

To see, for us to be

Time to say goodbye

Horizons are never far

Would I have to find them alone

Without true light of my own?

With you I will go

On ships over seas

That I now know

No, they don’t exist anymore

Without true light of my own

With you I will go

On ships over seas

That I now know

No, they don’t exist anymore

Without true light of my own

With you I will go

You with me…

Als ik alleen ben, zit ik te dromen

En als ik droom, ontbreken de woorden

Ja, dat weet ik in een kamer zo vol licht

Dat alle lichten ontbreken

Maar ik zie je niet bij mij, bij mij

Sluit de ramen, breng de zon naar mijn kamer

Door de deur die je hebt geopend

Dichtbij, binnenin mij het licht dat je ziet

Die je ontmoette in de duisternis

Tijd om afscheid te nemen

Horizons zijn nooit ver

Zou ik ze alleen moeten vinden?

Zonder echt licht van mezelf?

Met jou ga ik

Op schepen over zeeën

Dat weet ik nu

Nee, ze bestaan ​​niet meer

Het is tijd om afscheid te nemen

Toen je zo ver weg was

Ik zat alleen en droomde van de horizon

Toen wist ik dat je hier bij mij was, bij mij

Bruggen bouwen over land en zee

Schijn een verblindend licht voor jou en mij

Om te zien, voor ons om te zijn

Tijd om afscheid te nemen

Horizons zijn nooit ver

Zou ik ze alleen moeten vinden?

Zonder echt licht van mezelf?

Met jou ga ik

Op schepen over zeeën

Dat weet ik nu

Nee, ze bestaan ​​niet meer

Zonder echt licht van mezelf

Met jou ga ik

Op schepen over zeeën

Dat weet ik nu

Nee, ze bestaan ​​niet meer

Zonder echt licht van mezelf

Met jou ga ik

Jij met mij…