Hieronder staat de songtekst van het nummer If Looks Could Kill , artiest - Lauren Aquilina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lauren Aquilina
Do I look different?
'Cause I’ve been feeling kinda different
I’ve been turning heads all night, all eyes on me
I’m being honest, I already know that you want it
But second chances, no, they don’t come 'round easy
I hope that you know
Everything you didn’t know back then
And I hope that it hurts
'Cause I’m dressed up just like revenge
Oh, baby, if looks could kill
I think that you’d be dead by now
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up
Oh, baby, if looks could kill
I’m looking like my best tonight
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long
I’m on fire, my confidence never been higher
You’ve been digging your own grave, you made your bed
And do you wish that
You could find a time machine and go back
To the days when you could get inside my head?
I hope that you know
Everything you didn’t know back then
And I hope that it hurts
'Cause I’m dressed up just like revenge
Oh, baby, if looks could kill (Ha, ha)
I think that you’d be dead by now (Mmm)
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up (You gave me up)
Oh, baby, if looks could kill (If looks could kill)
I’m looking like my best tonight (Ah ah, yeah yeah)
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I think that you’d be (Ahh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
And it would have you (Ooh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I think that you’d be
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
If looks could kill, you’re gonna die young
Oh, baby, if looks could kill
I think that you’d be dead by now
I think that you’d be six feet under the ground
Just tryin' to work out how you gave me up
You gave me up
Oh, baby, if looks could kill (Yeah, yeah)
I’m looking like my best tonight (Yeah, yeah)
And it would have you six feet under the ground
Just tryin' to work out how you got it wrong
If looks could kill, you wouldn’t last long
Zie ik er anders uit?
Omdat ik me een beetje anders voelde
Ik heb de hele nacht de aandacht getrokken, alle ogen op mij gericht
Ik ben eerlijk, ik weet al dat je het wilt
Maar tweede kansen, nee, ze komen niet zomaar voorbij
Ik hoop dat je weet
Alles wat je toen nog niet wist
En ik hoop dat het pijn doet
Omdat ik verkleed ben, net als wraak
Oh, schat, als blikken konden doden
Ik denk dat je nu dood zou zijn
Ik denk dat je twee meter onder de grond zou zijn
Probeer er gewoon achter te komen hoe je me opgaf
Je gaf me op
Oh, schat, als blikken konden doden
Ik zie er vanavond op mijn best uit
En het zou je zes voet onder de grond hebben
Probeer er gewoon achter te komen hoe je het verkeerd hebt gedaan
Als blikken konden doden, zou je het niet lang volhouden
Ik sta in vuur en vlam, mijn vertrouwen was nog nooit zo groot
Je hebt je eigen graf gegraven, je hebt je bed opgemaakt
En wil je dat?
Je zou een tijdmachine kunnen vinden en teruggaan
Naar de dagen dat je in mijn hoofd kon kruipen?
Ik hoop dat je weet
Alles wat je toen nog niet wist
En ik hoop dat het pijn doet
Omdat ik verkleed ben, net als wraak
Oh, schat, als blikken konden doden (Ha, ha)
Ik denk dat je nu dood zou zijn (Mmm)
Ik denk dat je twee meter onder de grond zou zijn
Probeer er gewoon achter te komen hoe je me opgaf
Je gaf me op (je gaf me op)
Oh, schat, als blikken konden doden (Als blikken konden doden)
Ik zie er vanavond op mijn best uit (Ah, yeah yeah)
En het zou je zes voet onder de grond hebben
Probeer er gewoon achter te komen hoe je het verkeerd hebt gedaan
Als blikken konden doden, zou je het niet lang volhouden
(Ja ja ja ja)
Ik denk dat je zou zijn (Ahh)
(Ja ja ja ja)
En het zou je (Ooh)
(Ja ja ja ja)
Ik denk dat je dat zou zijn
(Ja ja ja ja)
Als blikken konden doden, ga je jong dood
Oh, schat, als blikken konden doden
Ik denk dat je nu dood zou zijn
Ik denk dat je twee meter onder de grond zou zijn
Probeer er gewoon achter te komen hoe je me opgaf
Je gaf me op
Oh, schat, als blikken konden doden (Ja, ja)
Ik zie er vanavond op mijn best uit (ja, ja)
En het zou je zes voet onder de grond hebben
Probeer er gewoon achter te komen hoe je het verkeerd hebt gedaan
Als blikken konden doden, zou je het niet lang volhouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt