After Those Who Mean It - Laura Stevenson

Eden sees you leaving

Covered up and grieving

Doubled-over teeming

With parasites and hives

And though it’s ever freeing

Patterning your breathing

After those who mean it

And do it to survive

Edge away my sweet machine

Churn over and repeat

To keep you here with me

Motor rumble over

Under me and through me

It’s as if you knew me

It’s as if you knew me

And even though it’s briefly

And though it’s not completely

I can hear you reading

Reading me to sleep

And oh the water’s heading into me

I’ve left out a lot of things

Hung like trophies stolen in defeat

I watch you wait for me

Eden ziet je vertrekken

Bedekt en rouwend

Verdubbeld krioelt

Met parasieten en netelroos

En hoewel het ooit bevrijdend is

Je ademhaling vormgeven

Na degenen die het menen

En doe het om te overleven

Rand weg mijn zoete machine

Draai om en herhaal

Om je hier bij me te houden

Motor rammelt over

Onder mij en door mij

Het is alsof je me kent

Het is alsof je me kent

En al is het maar kort

En al is het niet helemaal

Ik kan je horen lezen

Me in slaap lezen

En oh, het water stroomt me binnen

Ik heb veel dingen weggelaten

Opgehangen als trofeeën gestolen in de nederlaag

Ik zie hoe je op me wacht