Model Son - Latin Quarter

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

Within his means there was nothing he denied me

But nothing was all we’d ever share

I couldn’t be a model son

Models have no self-motivation

They ride little trains on endless tracks

I had my own route, my own destination

In kidd or blood he claimed a distant cousin

Shipping lumber, tramp steam, out of Jacksonville

And he showed me reefs and hitches by the dozen

But the knots that he tied in me, they’re tighter still

I couldn’t be a model son

Models learn no self-preservation

They live by grace on feet of clay

Needed my own rock, to tangle with temptation

But tempted, stung to action

Leaving home and stung some more

So we have danced it down the decades

Mother, father, son and squaw

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

And tipped in ink indelibly he signed me

The blue-print of another son somewhere

Ik ben opgegroeid met een schorpioen achter me

Steek in mijn ribbenkast, op het moment dat ik lucht trok

Binnen zijn mogelijkheden was er niets dat hij me ontzegde

Maar niets was alles wat we ooit zouden delen

Ik zou geen modelzoon kunnen zijn

Modellen hebben geen zelfmotivatie

Ze rijden kleine treinen op eindeloze sporen

Ik had mijn eigen route, mijn eigen bestemming

In kind of bloed beweerde hij een verre neef

Hout verschepen, zwerversstoom, uit Jacksonville

En hij liet me riffen en kink in de kabel zien

Maar de knopen die hij in mij heeft gelegd, zijn nog strakker

Ik zou geen modelzoon kunnen zijn

Modellen leren geen zelfbehoud

Ze leven bij gratie op lemen voeten

Ik had mijn eigen rots nodig om in de war te raken met verleiding

Maar verleid, tot actie gestoken

Het huis verlaten en nog wat gestoken

Dus we hebben het de afgelopen decennia gedanst

Moeder, vader, zoon en squaw

Ik ben opgegroeid met een schorpioen achter me

Steek in mijn ribbenkast, op het moment dat ik lucht trok

En onuitwisbaar met inkt getipt tekende hij me

De blauwdruk van een andere zoon ergens