Eddie - Latin Quarter

Looking at the water

Through the spaces of an iron-ore train

The water eddies round the rushes

And Eddies round at my house, insane

The breakers in the distance

Cut the air like the crackle of a CB rig

They found a crack in Eddie

And they tore it down, and snapped him like a twig

His head is full of Goose Green

Tastes the smoke from the damp grass, well alight

And Eddie’s waiting for the choppers

And he goes on waiting long into the night

And I thought I heard a voice

Didn’t someone here just whisper, «Rejoice»

The harbour’s filled with newsmen

Little boats go bobbing, like a Dunkirk repeat

To a train ride and a welcome

And «Well done, Eddie» right across the street

The water’s grey and choppy

On the Lake out by the fairground big wheel

We could circle it forever

But we’d never guess the way that Eddie feels

Kijkend naar het water

Door de ruimtes van een ijzerertstrein

Het water kolkt rond de biezen

En Eddie komt bij mij thuis, krankzinnig

De branding in de verte

Snijd door de lucht als het gekraak van een CB-installatie

Ze vonden een scheur in Eddie

En ze braken hem af en braken hem af als een twijg

Zijn hoofd zit vol met Goose Green

Proeft de rook van het vochtige gras, goed brandend

En Eddie wacht op de helikopters

En hij blijft wachten tot diep in de nacht

En ik dacht dat ik een stem hoorde

Fluisterde hier niet iemand: «Verheug u»

De haven is vol met journalisten

Kleine bootjes dobberen, zoals een herhaling in Duinkerken

Op een treinrit en een welkom

En «Goed gedaan, Eddie» aan de overkant van de straat

Het water is grijs en woelig

Op het meer bij het reuzenrad van de kermis

We kunnen het voor altijd omcirkelen

Maar we zouden nooit raden hoe Eddie zich voelt