Hieronder staat de songtekst van het nummer Neutro , artiest - La Vela Puerca met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Vela Puerca
¿Soñaste alguna vez, volar mejor que hoy
sin nada en que preocuparte?
¿Soñaste al ganador, y toda su quermés
limando un ego gigante?
Después repetirás, lo que aprendiste ayer
floreándote en tu linaje.
Frágil alcurnia que, no duda en rezongar
si vas tomando otro viaje.
Lloraste alguna vez, fingiendo no ser vos
y te agarró la cordura.
jugando a ser normal, y a no perder el tren
cerrando en alza la usura.
¿Cómo perdiste la preciada figura de ser, lo que podía ser?
y malgastaste, lo poquito que pudiste ver, comiendo otro deber.
¡Y ahora decidís, que caminas feliz
y no te cree ni el dolor!..
Decís que te agobiás y ya no disparás
neutro de todo calor…
Miraste alguna vez, de frente la pasión
y no le diste la vida
Te hablaban de ambición y de la ingenuidad
dejando tu alma partida.
Algún amigo habló y en vano se atrevió
a despertar tu demencia.
Sana potencia que, no duda en revolcar
si no alimenta inocencia…
Y el bucanero que existía en tu mente, se ahogó
perdiendo su galeón.
Y aquella chispa que encendía tu sol, se extinguió
se te bajó el telón.
Heb je er ooit van gedroomd om beter te vliegen dan vandaag?
met niets om je zorgen over te maken?
Heb je gedroomd van de winnaar, en al zijn quermés
een gigantisch ego indienen?
Dan herhaal je wat je gisteren hebt geleerd
bloeiend in uw geslacht.
Breekbare afstamming die niet aarzelt om te mopperen
als u nog een reis maakt.
Heb je ooit gehuild, doen alsof je niet jij bent?
en je gezond verstand greep je.
spelen om normaal te zijn, en niet om de trein te verliezen
het sluiten van woeker in de lift.
Hoe ben je de kostbare figuur van het zijn kwijtgeraakt, wat zou kunnen zijn?
en je verspilde het weinige dat je kon zien, terwijl je nog een plicht at.
En nu besluit je, dat je gelukkig loopt
en geloof de pijn niet eens!
Je zegt dat je overweldigd raakt en niet meer schiet
neutraal van alle warmte...
Heb je ooit rechtstreeks naar passie gekeken?
en je gaf hem geen leven
Ze vertelden je over ambitie en naïviteit
Je gebroken ziel verlaten
Een vriend sprak en tevergeefs durfde
om je dementie wakker te maken.
Gezonde kracht die niet aarzelt om zich te wentelen
als je de onschuld niet voedt...
En de zeerover die in je hoofd bestond, verdronk
zijn galjoen kwijt.
En die vonk die je zon verlichtte, was gedoofd
het gordijn viel op je.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt