Hieronder staat de songtekst van het nummer Mentiras , artiest - La Habitacion Roja met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Habitacion Roja
No sigas fingiendo pues me haces daño, sé que se ha terminado
Te he estado mirando en la cocina, tú ya no me miras
Tú ya no me miras, y todo es mentira
He estado espiando en los armarios, y no queda nada
La casa vacía ya espera, no habrá despedida
No habrá despedida si todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
He estado buscando en mis entrañas, te llevaba tan dentro
Recuerdo que cuando tú me mirabas no hacían falta palabras
Y ahora no hay bastantes para explicar por qué mientes
Pero todo tiene su remedio, como toda bala su agujero
Entraste y saliste en mi vida, es sólo otra herida
Es sólo otra herida, y todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
Te seduce y te destroza
Te complace y te desgarra
Te hipnotiza y te machaca
Te da vida hoy, te la quita mañana
Si no la buscas te encuentra
Si la encuentras te abandona
Si no quieres te persigue
Y si lo haces te delata
Y aunque no quieras otra más
Ahí donde vayas la encontrarás …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no…
No quiero otra más
No quiero otra más, no…
Blijf niet doen alsof omdat je me pijn hebt gedaan, ik weet dat het voorbij is
Ik heb naar je gekeken in de keuken, jij kijkt niet meer naar mij
Je kijkt me niet meer aan, en alles is een leugen
Ik heb in de kasten gegluurd, en er is niets meer over
Het lege huis wacht al, er zal geen afscheid zijn
Er zal geen afscheid zijn als alles een leugen is...
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere, nee...
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere, nee...
Ik heb mijn ingewanden afgezocht, ik droeg je zo diep van binnen
Ik herinner me dat je me aankeek, daar waren geen woorden voor nodig
En nu zijn er niet genoeg om uit te leggen waarom je liegt
Maar alles heeft zijn remedie, zoals elke kogel zijn gat
Je liep in en uit mijn leven, het is gewoon weer een wond
Het is gewoon weer een wond, en het is allemaal een leugen...
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere, nee...
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere, nee...
Het verleidt je en vernietigt je
Het bevalt je en scheurt je uit elkaar
Het hypnotiseert je en verplettert je
Het geeft je leven vandaag, het neemt het morgen weg
Als je het niet zoekt, vindt het jou
Als je haar vindt, laat ze je in de steek
Als je het niet wilt, achtervolgt het je
En als je dat doet, verraadt het je
En zelfs als je geen andere wilt
Waar je ook gaat, je vindt het...
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere, nee...
Ik wil geen andere
Ik wil geen andere, nee...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt