À La Divinité (The Belief Song) - La Féline, Laetitia Sadier

Once I was a child

A boy taught me a song

That I quick knew by heart

The meaning was obscure

It’s meant to be that way

Wouldn’t be so charming otherwise

It said:

Hey yeah, if you sing me twice

You will get advice of what could be helpful

Hey yeah, 'cause as many times you’ll sing me

You will sound like truth

Now I’m telling you this song

You have to know by heart

If you’re ready to feel wise

No matter if it’s wrong

No matter if it lies

'Cause it’s the belief song

That is both yours and mine

It said:

Hey yeah, if you sing m twice

You will get advice of what could b helpful

Hey yeah, 'cause as many times you’ll sing me

You will sound like truth

Elle dit tant de mensonges

Tout en eau déguisée

Moi je bois ses paroles

Car je suis assoiffée

Bois précieux

On dirait qu’ils sont vrais

Feux follets

Tu pourrais les toucher

Ah… Ah… Ah…

À la divinité

Nous apportons de l’eau

Regardez-nous danser

À la divinité

Nous apportons de l’eau

Regardez-nous danser

Tout, tout

En, en

Eau, eau

Déguisé, déguisé

Déguisé, déguisé, déguisé

Ah… Ah… Ah… Ah…

It said:

Hey yeah, it you sing it twice

You’ll get advice of what’s really helpful

Hey yeah

'Cause as many times you’ll sing me

You will sound like truth

Ooit was ik een kind

Een jongen leerde me een lied

Dat wist ik al snel uit mijn hoofd

De betekenis was onduidelijk

Het is bedoeld om zo te zijn

Zou anders niet zo charmant zijn

Het zei:

Hé, ja, als je me twee keer zingt

U krijgt advies over wat nuttig kan zijn

Hey yeah, want zo vaak zul je me zingen

Je klinkt als de waarheid

Nu vertel ik je dit lied

Je moet het uit je hoofd weten

Als je er klaar voor bent om je wijs te voelen

Het maakt niet uit of het verkeerd is

Het maakt niet uit of het liegt

Omdat het het geloofslied is

Dat is zowel van jou als van mij

Het zei:

Hé, ja, als je m twee keer zingt

U krijgt advies over wat nuttig kan zijn

Hey yeah, want zo vaak zul je me zingen

Je klinkt als de waarheid

Elle dit tant de mensonges

Tout en eau déguisée

Moi je bois ses paroles

Auto je suis assoiffée

Bois precieux

Op diirait qu'ils sont vrais

Feux-follets

Tu pourrais les toucher

Ach... Ach... Ach...

À la divinité

Nous apportons de l'eau

Regardez-nous danser

À la divinité

Nous apportons de l'eau

Regardez-nous danser

Tout, tout

En, en

Eau, eau

Déguisé, déguisé

Déguisé, déguisé, déguisé

AH ah ah ah…

Het zei:

Hé, ja, je zingt het twee keer

Je krijgt advies over wat echt nuttig is

Hé ja

Want zo vaak zul je me zingen

Je klinkt als de waarheid