Hieronder staat de songtekst van het nummer Summer Long , artiest - Laetitia Sadier, Mombojó met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laetitia Sadier, Mombojó
The children at the till
The little hands that reach
To fill the gap, the breach
Where I desire nothing
More than the sweet linger
Caress of the river
Watch and hear the water
Whilst the fly up above
O inferno as vezes é bom
Depende da visão
Ressabiado não sabe o que quer
Desavisado não tem atenção
Só tem memória pras suas glórias
Suas derrotas incomodam
Não quer lembrar
Pois isso faz sofrer
Se destruir cada vez mais, mais, mais
Observe the fly above
The shapes it outlines
I am looking for love
The cradle of the Nile
Step on the rocky bed
Fresh water on my legs
Immersed up to my head
Daily all summer long
Não que eu seja o dono da razão
E queira aqui me gabar de algo que fiz
Vai saber o que será tudo isso que vivi na puberdade
Hormônios em plena ebulição
E a felicidade e o objetivo que me faz viver
Me faz sentir cada vez mais, mais, mais
Não consigo acordar
O que vou fazer para levantar
Descubro o sol, desligo o vento, penso no amor
Ela não me quer, eu volto a dormir
Vai, vai, vai, vai
Vai vendo o tempo ir
Palavras pra inspirar guerreiro batalhador
Podia ser bem pior, nem sei bem onde estou
Um sonho um devaneio um quadrado um amor
Tudo bem misturado isso me anima
Vai, vai, vai, vai
Vai vendo repetir
Todo dia é igual, drama para começar
5 e meia vovô bate a panela
Fala sempre meu nome sem conseguir parar
Não me resta escolha tenho que levantar
The children at the till
The little hands that reach
To fill the gap the breach
Where I desire nothing more than
De kinderen aan de kassa
De kleine handjes die reiken
Om het gat te vullen, de bres
Waar ik niets verlang
Meer dan de zoete linger
Liefkozing van de rivier
Kijk en hoor het water
Terwijl de vlieg hierboven
De hel is soms goed
Afhankelijk van het uitzicht
Ressabado weet niet wat hij wil
onbewust let niet op
Je hebt alleen geheugen voor je glories
Je nederlagen storen
wil het niet onthouden
omdat het je laat lijden
Als je steeds meer, meer, meer vernietigt
Bekijk de vlieg hierboven
De vormen die het schetst
Ik zoek liefde
De bakermat van de Nijl
Stap op het rotsbed
Zoet water op mijn benen
Tot aan mijn hoofd ondergedompeld
De hele zomer dagelijks
Niet dat ik een reden heb
En alsjeblieft opscheppen over iets wat ik heb gedaan
Je zult weten hoe dit allemaal zal zijn toen ik door de puberteit leefde
Hormonen op volle toeren
En geluk is het doel waardoor ik leef
Ik voel me steeds meer, meer, meer
Ik kan niet wakker worden
Wat moet ik doen om op te staan?
Ik ontdek de zon, zet de wind uit, denk aan liefde
Ze wil me niet, ik ga weer slapen
Ga Ga Ga Ga
Je ziet de tijd voorbij gaan
Woorden om vechtende krijger te inspireren
Het kan veel erger, ik weet niet eens waar ik ben
Een droom een dagdroom een plein een liefde
Allemaal goed gemengd, het vrolijkt me op
Ga Ga Ga Ga
Ga zien herhalen
Elke dag is hetzelfde, drama om mee te beginnen
5 en een half opa verslaat de pan
Spreek altijd mijn naam uit zonder te kunnen stoppen
Ik heb geen keus, ik moet opstaan
De kinderen aan de kassa
De kleine handjes die reiken
Om de leemte de bres te vullen
Waar ik niets meer verlang dan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt