Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme Un Guerrier II , artiest - La Féline, Mondkopf met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Féline, Mondkopf
Comme un guerrier
Qui perd son bras
Son œil au combat
À chercher le choc
Fendre le roc
Comme un guerrier qui tombe
Un pied dans la tombe
On se fait mal
Et sifflent les balles
Le vent, la mitraille
Le pont, les rails
Dessous la rivière
Rapide et fière
Rapide et fière
Une barque t’attend
Et l’Indienne est dedans
Avec ses cheveux noirs
Ses dents d’ivoire
On n’a rien à se dire
Ensemble on va fuir
Ensemble on va fuir
Comme un guerrier
Le crâne bandé
Qu’a plus qu’une heure à vivre
Sur la toile du sac
Quand la fièvre monte
Au fond du hamac
C’est comme un guerrier qui raconte sa vie
Nous prendrons nos fusils
Nous marcherons sur l’Asie
Afin de voir s’ils sont heureux
Afin de voir s’ils sont heureux
Comme un guerrier
Condamné, condamné
Le crâne rasé
Sous la pluie, l’averse
Y a le pont qui traverse
Dessous la rivière
Rapide et fière
Et la barque t’attend
Et l’Indienne est dedans
Avec des fusils
De la poudre et du plomb
Y a le garçon blond
Qu’on traîne avec soi
Malgré ses cheveux de soie
Nous prendrons nos fusils
Nous savons nous battre aussi
Afin de voir s’ils sont heureux
Afin de voir s’ils sont heureux
Nous prendrons nos fusils
Nous marcherons sur l’Asie
Afin de voir s’ils sont heureux
Afin de voir s’ils sont heureux
Alors t’as perdu la guerre
Et l’Indienne est partie
Elle a jamais vu la mer
Tu lui avais promis
Elle en a marre de la misère
Elle voulait voir les lumières de la ville
Elle voulait voir les lumières de la ville
Comme un guerrier
Condamné, condamné
Avec son œil de verre
Rongé par les vers
Percé de flèches empoisonnées
Condamné, condamné
Avec ses ailes brisées
Tu resteras seul
Avec des mouches plein la gueule
Les semelles collées
Tu sentiras dans ton dos
Glisser les anneaux
Du serpent froid
Ce s’ra la dernière fois
Sur la grande rivière
Le paradis sur la Terre
T’as l’Indienne qui court
Qui hurle à l’amour
Aux pierres et aux ronces
Et qu’a pas de réponse
Qu’a pas de réponse
Alors tu te sens si vieux
La main devant les yeux
Le mal te guette
Et ce soir peut-être
Sous le million d'étoiles
À pleurer sur le sac de toile
À pleurer sur le sac de toile
Nous prendrons nos fusils
Nous marcherons sur l’Asie
Afin de voir s’ils sont heureux
Afin de voir s’ils sont heureux
Nous prendrons nos fusils
Nous savons nous battre aussi
Afin de voir s’ils sont heureux
Afin de voir s’ils sont heureux
Als een krijger
wie zijn arm verliest?
Zijn strijd oog
Op zoek naar de schok
Splits de rots
Als een krijger die valt
Een voet in het graf
We doen elkaar pijn
En fluit de kogels
De wind, de grapeshot
De brug, de sporen
Onder de rivier
Snel en trots
Snel en trots
Er wacht een boot op je
En de indiaan zit erin
Met haar zwarte haar
Haar ivoren tanden
We hebben niets te zeggen
Samen zullen we wegrennen
Samen zullen we wegrennen
Als een krijger
De verbonden schedel
Wie heeft er nog meer dan een uur te leven
Op de zak
Als de koorts stijgt
Onderin de hangmat
Het is als een krijger die zijn levensverhaal vertelt
We pakken onze wapens
We zullen naar Azië marcheren
Om te zien of ze gelukkig zijn
Om te zien of ze gelukkig zijn
Als een krijger
veroordeeld, veroordeeld
Geschoren hoofd
In de regen, stortbui
Daar is de brug die oversteekt
Onder de rivier
Snel en trots
En de boot wacht op je
En de indiaan zit erin
met geweren
Buskruit en lood
Daar is de blonde jongen
Dat we met ons meeslepen
Ondanks haar zijden haar
We pakken onze wapens
We weten ook hoe we moeten vechten
Om te zien of ze gelukkig zijn
Om te zien of ze gelukkig zijn
We pakken onze wapens
We zullen naar Azië marcheren
Om te zien of ze gelukkig zijn
Om te zien of ze gelukkig zijn
Dus je hebt de oorlog verloren
En de indiaan is vertrokken
Ze heeft de zee nooit gezien
Je hebt het haar beloofd
Ze is de ellende zat
Ze wilde de stadslichten zien
Ze wilde de stadslichten zien
Als een krijger
veroordeeld, veroordeeld
Met zijn glazen oog
Weggevreten door wormen
Doorboord met giftige pijlen
veroordeeld, veroordeeld
Met zijn gebroken vleugels
Je wordt alleen gelaten
Met vliegen in de mond
De gelijmde zolen
Je voelt je op je rug
sleepringen
Koude slang
Dit zal de laatste keer zijn
Op de grote rivier
Hemel op aarde
Je hebt de indiaan aan het rennen
wie schreeuwt om liefde
Naar stenen en bramen
En wat heeft geen antwoord?
Wat heeft geen antwoord?
Dus je voelt je zo oud
Hand voor ogen
Het kwaad wacht op je
En misschien vanavond
Onder een miljoen sterren
Om te huilen op de canvas tas
Om te huilen op de canvas tas
We pakken onze wapens
We zullen naar Azië marcheren
Om te zien of ze gelukkig zijn
Om te zien of ze gelukkig zijn
We pakken onze wapens
We weten ook hoe we moeten vechten
Om te zien of ze gelukkig zijn
Om te zien of ze gelukkig zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt