Hieronder staat de songtekst van het nummer Saine sainte n’y touche , artiest - L.E.J met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.E.J
Je veux la tête dans les nuages
Elle est trop lourde pour mes épaules
Les coups de fou annoncent l’orage
Mon Obélix, j’aurais ta Gaule
Il faut hisser le blanc drapeau
Ce n’est pas le torse qu’il faut qu’tu bombes
Pour que la bave du beau crapaud
Étreigne sans peine la colombe
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières
Tu veux me voir nue comme un ver
Promets-moi donc le septième ciel
Et calcule le coefficient
De mes belles courbes exponentielles
Je veux qu’il y ait anguille sous roche
Qu’tu mettes les deux doigts dans la prise
Je veux qu’ma lune tu la décroches
Que tu redresses ta tour de Pise
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Tout vient à point à qui s’ra tendre
Ne tire jamais à blanc tes balles
Sur le sujet je veux m'étendre
Sur tes principes être à cheval
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières
Pour vivre heureux vivons couchés
Sans dessus, certes, mais sans dessous
Sur mes défauts tu peux loucher
Mais n’me laisse pas dormir debout
Dormir debout, dormir debout
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières
Ik wil mijn hoofd in de wolken
Ze is te zwaar voor mijn schouders
De donderslagen luiden de storm in
Mijn Obelix, ik zou je Gallië willen hebben
We moeten de witte vlag hijsen
Het is niet de kist die je moet bombarderen
Zodat het slijm van de mooie pad
Omarm de duif moeiteloos
Laten we ons talent niet forceren
We zouden niets doen met gratie
Nooit een zwaargewicht wat er ook gebeurt
Kan niet doorgaan voor galant
Laten we ons talent niet forceren
We zouden niets doen met gratie
Nooit een zwaargewicht wat er ook gebeurt
Kan niet doorgaan voor galant
Je blijft me vertellen
Dat je je in bed vaak verveelt
Maar heb je je ooit afgevraagd?
Als ik dat ook niet was?
De delicate zijn ongelukkig
Niets kan hen bevredigen
Dus ik sleep de duivel bij de staart
Zolang hij mijn rug heeft
Wil je me naakt zien
Dus beloof me de zevende hemel
En bereken de coëfficiënt
Van mijn mooie exponentiële rondingen
Ik wil iets visachtigs
Dat je beide vingers in het stopcontact steekt
Ik wil mijn maan, jij haalt hem neer
Dat je je toren van Pisa recht maakt
Laten we ons talent niet forceren
We zouden niets doen met gratie
Nooit een zwaargewicht wat er ook gebeurt
Kan niet doorgaan voor galant
Alles komt op het juiste moment voor wie zacht zal zijn
Vuur nooit je kogels af
Over het onderwerp dat ik wil uitbreiden
Rijd volgens jouw principes
Je blijft me vertellen
Dat je je in bed vaak verveelt
Maar heb je je ooit afgevraagd?
Als ik dat ook niet was?
De delicate zijn ongelukkig
Niets kan hen bevredigen
Dus ik sleep de duivel bij de staart
Zolang hij mijn rug heeft
Om gelukkig te leven in bed te leven
Zonder boven natuurlijk, maar zonder beneden
Op mijn gebreken kun je turen
Maar laat me niet staand slapen
Slaap staand, slaap staand
Je blijft me vertellen
Dat je je in bed vaak verveelt
Maar heb je je ooit afgevraagd?
Als ik dat ook niet was?
De delicate zijn ongelukkig
Niets kan hen bevredigen
Dus ik sleep de duivel bij de staart
Zolang hij mijn rug heeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt