Hieronder staat de songtekst van het nummer La marée , artiest - L.E.J met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.E.J
Étrangère à ce que je vois, ça me renvoie dans mes tranchées
Je ne comprends plus rien, malgré toutes mes études
Pourtant cartésienne, mais au-dessus du vide, penchée
L’Optimiste pourrait disparaître
Dans le triangle des Bermudes
Bras tendus, boulets aux pieds, je bascule à cause de lests
Debout, seule, et déboussolée
Bercée par une chanson de geste
En tête de proue, en proie au doute
J’enlève la cape de bonne espérance
Et si mes rêves, clandestins dans la soute
Étaient en train de quitter la France?
Mes livres sont vierges et leurs pages sont cornées
Je ne distingue plus le Nord du Sud
Mes livres sont vierges et leurs pages sont cornées
Les abscisses sont désordonnées
A ce stade la mer est calme, mais qui sait pour combien de temps?
La peur nous terrasse depuis qu’ils se battent en clan
A ce stade la mer est calme, mais qui sait pour combien de temps?
La peur nous terrasse depuis qu’ils se battent en clan
Sur une vague bleue nuit, l’Optimiste se renverse
Les abscisses sont désordonnées
A moins que ce n’soit l’inverse
Sur une vague bleue nuit, l’Optimiste se renverse
Les abscisses sont désordonnées
A moins que ce n’soit l’inverse
Dans ma tête c’est la jungle, les neurones noués
Comme les lianes aux branches
Les fausses fleurs des magiciens fanent
Ils n’ont plus de colombe sous la manche
Pendant que nous rêvons, à régner et à tisser nos toiles
La nuit, j’hisse la voile pour rebaptiser les étoiles
Les poids sur mes épaules ne me feront pas plier
Sur la carte au trésor, rares sont les indices
Qu’ils battissent l’enfer, je ne tomberai pas dans leurs abysses
Il faudra m’y jeter, m’y jeter poings et voix liés
Je chanterai, pour que les cordes raidissent
À gorge déployée pour qu’Orphée m’entende mieux qu’Eurydice
Mes livres sont vierges et leurs pages sont cornées
Les abscisses sont désordonnées
A ce stade la mer est calme, mais qui sait pour combien de temps?
La peur nous terrasse depuis qu’ils se battent en clan
A ce stade la mer est calme, mais qui sait pour combien de temps?
La peur nous terrasse depuis qu’ils se battent en clan
Sur une vague rouge sang, les Optimistes se bousculent
Les abscisses sont désordonnées, l’ordre donné fait la bascule
Sur une vague rouge sang, les Optimistes se bousculent
Les abscisses sont désordonnées, l’ordre donné fait la bascule
A ce stade la mer est calme, mais qui sait pour combien de temps?
La peur nous terrasse depuis qu’ils se battent en clan
Vreemder voor wat ik zie, het stuurt me terug naar mijn loopgraven
Ik begrijp er niets van, ondanks al mijn studies
Toch Cartesiaans, maar boven de leegte, leunend
De optimist kan verdwijnen
In de Bermudadriehoek
Armen uitgestrekt, kanonskogels aan mijn voeten, ik schommel vanwege gewichten
Op, alleen en verward
Gesust door een lied van gebaar
Aan het hoofd van de boog, geplaagd door twijfel
Ik doe de mantel van goede hoop af
Wat als mijn dromen, verborgen in het ruim?
Frankrijk verlieten?
Mijn boeken zijn leeg en hun pagina's zijn ezelsoren
Ik onderscheid Noord niet meer van Zuid
Mijn boeken zijn leeg en hun pagina's zijn ezelsoren
De abscis zijn ongeordend
Op dit punt is de zee kalm, maar wie weet voor hoe lang?
Angst houdt ons in de greep omdat ze vechten als een clan
Op dit punt is de zee kalm, maar wie weet voor hoe lang?
Angst houdt ons in de greep omdat ze vechten als een clan
Op een middernachtblauwe golf keert de Optimist om
De abscis zijn ongeordend
Tenzij het andersom is
Op een middernachtblauwe golf keert de Optimist om
De abscis zijn ongeordend
Tenzij het andersom is
In mijn hoofd is het de jungle, geknoopte neuronen
Als klimplanten op takken
De nepbloemen van de tovenaars verdorren
Ze hebben geen duif meer onder hun mouw
Terwijl we dromen, regeren en onze webben weven
's Nachts hijs ik het zeil om de sterren te hernoemen
De gewichten op mijn schouders laten me niet buigen
Op de schatkaart zijn er maar weinig aanwijzingen
Laat ze de hel verslaan, ik zal niet in hun afgrond vallen
Ik zal mezelf erin moeten gooien, me erin moeten gooien met mijn vuisten en stemmen gebonden
Ik zal zingen, voor de snaren om te verstijven
Luid zodat Orpheus me beter hoort dan Eurydice
Mijn boeken zijn leeg en hun pagina's zijn ezelsoren
De abscis zijn ongeordend
Op dit punt is de zee kalm, maar wie weet voor hoe lang?
Angst houdt ons in de greep omdat ze vechten als een clan
Op dit punt is de zee kalm, maar wie weet voor hoe lang?
Angst houdt ons in de greep omdat ze vechten als een clan
Op een bloedrode golf klauteren Optimisten door elkaar
De abscis is ongeordend, de gegeven volgorde maakt de wip
Op een bloedrode golf klauteren Optimisten door elkaar
De abscis is ongeordend, de gegeven volgorde maakt de wip
Op dit punt is de zee kalm, maar wie weet voor hoe lang?
Angst houdt ons in de greep omdat ze vechten als een clan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt