Одна снежинка - Кватро

Ты говоришь мне о любви,

А разговор напрасно начат,

Слова я слушаю твои,

Но ничего они не значат.

Может, ты на свете лучше всех,

Только это сразу не поймёшь,

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Когда-нибудь, но не теперь,

Придёт любовь, чтоб стать судьбою,

Придёт, как ливень, как метель,

Всё заслонив вокруг собою.

Может, ты на свете лучше всех,

Только это сразу не поймёшь,

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

И может быть, вдруг снова я

Тебе в глаза взгляну иначе,

И станут вещими слова,

Что ничего сейчас не значат.

Может, ты на свете лучше всех,

Только сразу это не поймёшь,

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь...

Je praat met me over liefde

En het gesprek begon tevergeefs

Ik luister naar je woorden

Maar ze betekenen niets.

Misschien ben jij wel de beste ter wereld

Je snapt het alleen niet meteen.

Een sneeuwvlok is nog geen sneeuw, nog geen sneeuw,

Eén regen is nog geen regen.

Een sneeuwvlok is nog geen sneeuw, nog geen sneeuw,

Eén regen is nog geen regen.

Ooit, maar niet nu

Liefde zal het lot worden

Het zal komen als een stortbui, als een sneeuwstorm,

Alles om hem heen bedekken.

Misschien ben jij wel de beste ter wereld

Je snapt het alleen niet meteen.

Een sneeuwvlok is nog geen sneeuw, nog geen sneeuw,

Eén regen is nog geen regen.

Een sneeuwvlok is nog geen sneeuw, nog geen sneeuw,

Eén regen is nog geen regen.

En misschien ben ik dat ineens weer

Ik zal anders in je ogen kijken

En de woorden zullen profetisch worden

Dat betekent nu niets.

Misschien ben jij wel de beste ter wereld

Je snapt het alleen niet meteen.

Een sneeuwvlok is nog geen sneeuw, nog geen sneeuw,

Eén regen is nog geen regen.

Een sneeuwvlok is nog geen sneeuw, nog geen sneeuw,

Eén regen is nog geen regen.

Een sneeuwvlok is nog geen sneeuw, nog geen sneeuw,

Eén regen is nog geen regen...