Лесной олень - Кватро

Осенью в дождливый серый день

Проскакал по городу олень,

Он летел над гулкой мостовой

Рыжим лесом, пущенной стрелой.

Вернись, лесной олень,

По моему хотенью,

Умчи меня, олень,

В свою страну оленью.

Где сосны рвутся в небо,

Где быль живёт и небыль,

Умчи меня туда, лесной олень.

Он бежал, и сильные рога

Задевали тучи, облака.

И казалось, будто бы над ним

Становилось небо голубым.

Вернись, лесной олень,

По моему хотенью,

Умчи меня, олень,

В свою страну оленью.

Где сосны рвутся в небо,

Где быль живёт и небыль,

Умчи меня туда, лесной олень.

Говорят, чудес на свете нет,

И дождями смыт оленя след.

Только знаю, он ко мне придёт,

Если веришь, сказка оживёт.

Со мной лесной олень

По моему хотенью,

И мчит меня олень

В свою страну оленью.

Где сосны рвутся в небо,

Где быль живет и небыль,

Он мчит меня туда, лесной олень.

Вернись, лесной олень,

По моему хотенью,

Умчи меня, олень,

В свою страну оленью.

Где сосны рвутся в небо,

Где быль живёт и небыль,

Умчи меня туда, лесной олень.

Он мчит меня туда, лесной олень.

Он мчит меня туда, лесной олень.

Op een regenachtige grijze dag in de herfst

Een hert galoppeerde door de stad,

Hij vloog over het galmende trottoir

Rood bos neergeschoten door een pijl.

Kom terug, boshert,

Volgens mijn verlangen

Neem me mee, hert,

Naar uw land als een hert.

Waar de dennen in de lucht scheuren,

Waar de werkelijkheid leeft en fictie,

Breng me daarheen, boshert.

Hij rende, en sterke horens

Wolken, wolken aangeraakt.

En het leek alsof hij boven hem stond

De lucht werd blauw.

Kom terug, boshert,

Volgens mijn verlangen

Neem me mee, hert,

Naar uw land als een hert.

Waar de dennen in de lucht scheuren,

Waar de werkelijkheid leeft en fictie,

Breng me daarheen, boshert.

Ze zeggen dat er geen wonderen in de wereld zijn

En het hertenspoor wordt weggespoeld door de regen.

Ik weet alleen dat hij naar me toe zal komen,

Als je gelooft, komt het sprookje tot leven.

Boshert met mij

Volgens mijn verlangen

En het hert rent naar me toe

Naar uw land als een hert.

Waar de dennen in de lucht scheuren,

Waar de werkelijkheid leeft en fictie,

Hij haast me daarheen, het boshert.

Kom terug, boshert,

Volgens mijn verlangen

Neem me mee, hert,

Naar uw land als een hert.

Waar de dennen in de lucht scheuren,

Waar de werkelijkheid leeft en fictie,

Breng me daarheen, boshert.

Hij haast me daarheen, het boshert.

Hij haast me daarheen, het boshert.