Твои следы - Кватро

Твои следы

В сугробах у реки,

Как из слюды

Они тонки.

Чуть подморозило,

Два крошки-озера,

И звезды в них дрожат,

Светясь, как угольки.

Возьму в ладонь

Хотя б один твой след,

Но только тронь -

Он просто снег,

Он разлипается,

Он разлетается,

И вот в руке одна вода,

А снега нет.

Внутри твоих следов лед расставанья,

Но поверни, но поверни следы обратно.

Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -

По собственным слезам, по собственным следам.

Внутри твоих следов лед расставанья,

Но поверни, но поверни следы обратно.

Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -

По собственным слезам, по собственным следам.

Любовь тот свет,

Где плавает звезда.

Любовь тот свет,

Что навсегда.

Но до последних дней

И слез бесследных нет

Ведь нет следов,

Что исчезают без следа.

Внутри твоих следов лед расставанья,

Но поверни, но поверни следы обратно.

Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -

По собственным слезам, по собственным следам.

Сквозь чуждые следы, сквозь расстоянья -

По собственным слезам, по собственным следам.

Jouw voetafdrukken

In de sneeuwbanken bij de rivier

zoals mica

Ze zijn dun.

Een beetje ijzig

Twee kleine meren

En de sterren in hen trillen,

Gloeiend als sintels.

Ik neem het in mijn hand

Tenminste één spoor van jou

Maar raak gewoon aan -

Hij is gewoon sneeuw

Hij valt uit elkaar

Hij vliegt uit elkaar

En hier in de hand is één water,

En er is geen sneeuw.

In je voetafdrukken, het ijs van afscheid,

Maar draai, maar keer de sporen terug.

Door buitenaardse sporen, door afstanden -

In hun eigen tranen, in hun eigen voetsporen.

In je voetafdrukken, het ijs van afscheid,

Maar draai, maar keer de sporen terug.

Door buitenaardse sporen, door afstanden -

In hun eigen tranen, in hun eigen voetsporen.

Liefde is het licht

Waar de ster drijft

Liefde is het licht

Voor altijd.

Maar tot de laatste dagen

En er zijn geen spoorloze tranen

Omdat er geen spoor is

Die verdwijnen spoorloos.

In je voetafdrukken, het ijs van afscheid,

Maar draai, maar keer de sporen terug.

Door buitenaardse sporen, door afstanden -

In hun eigen tranen, in hun eigen voetsporen.

Door buitenaardse sporen, door afstanden -

In hun eigen tranen, in hun eigen voetsporen.