That's Him - Kurt Weill

You know the way you feel when there is autumn in the air

That’s him, that’s him

The way you feel when Antoine has finished with your hair

That’s him, that’s him

You know the way you feel when you smell bread baking

The way you feel when suddenly a tooth stops aching;

Wonderful world, wonderful you

That’s him, that’s him

He is as simple as a swim in summer

Not arty, not actory

He’s like a plumber when you need a plumber:

He’s satisfactory

You know the way you feel when you want to knock on wood

The way you feel when your heart is gone for good:

Wonderful world, wonderful you

That’s him

You could shuffle him with millions

Soldiers and civilians

I’d pick him out

In the darkest caves and hallways

I would know him always

Beyond a doubt

Identification comes easily to me

Because that’s he

You know the way you feel about the Rhapsody in Blue:

That’s him, that’s him;

The way you feel about a hat created just for you:

That’s him, that’s him

You know the way you feel when the fireflies glimmer

The way you feel when overnight your hips grow slimmer:

Wonderful world, wonderful you

That’s him, that’s him

He’s like a book directly from the printer

You look at him, he so commenceable

He’s comforting as woolens in the winter:

He’s indispensable

You know the way the way you feel

That you know you should conceal

The way you feel feel that you really shouldn’t feel:

Wonderful world, wonderful you

That’s him

Je weet hoe je je voelt als de herfst in de lucht hangt

Dat is hem, dat is hem

Hoe je je voelt als Antoine klaar is met je haar

Dat is hem, dat is hem

Je weet hoe je je voelt als je brood ruikt

Hoe je je voelt als een tand plotseling geen pijn meer doet;

Prachtige wereld, geweldige jij

Dat is hem, dat is hem

Hij is zo simpel als een duik in de zomer

Niet arty, niet acteur

Hij is als een loodgieter als je een loodgieter nodig hebt:

Hij is bevredigend

Je weet hoe je je voelt als je op hout wilt kloppen

Hoe je je voelt als je hart voorgoed weg is:

Prachtige wereld, geweldige jij

Dat is hem

Je zou hem met miljoenen kunnen schudden

Soldaten en burgers

Ik zou hem uitkiezen

In de donkerste grotten en gangen

Ik zou hem altijd kennen

Zonder twijfel

Identificatie gaat me gemakkelijk af

Want dat is hij

Je weet hoe je over de Rhapsody in Blue denkt:

Dat is hem, dat is hem;

Hoe je denkt over een hoed die speciaal voor jou is gemaakt:

Dat is hem, dat is hem

Je weet hoe je je voelt als de vuurvliegjes glimmen

Hoe je je voelt als je heupen 's nachts slanker worden:

Prachtige wereld, geweldige jij

Dat is hem, dat is hem

Hij is als een boek rechtstreeks van de printer

Je kijkt naar hem, hij is zo startbaar

Hij is troostend als wol in de winter:

Hij is onmisbaar

Je weet hoe je je voelt

Dat je weet dat je moet verbergen

De manier waarop je je voelt, die je eigenlijk niet zou moeten voelen:

Prachtige wereld, geweldige jij

Dat is hem