Marie Galante: Youkali - Dagmar Pecková, Kurt Weill, Jan Kucera

C’est presque au bout du monde

Ma barque vagabonde

Errante au gré de l’onde

M’y conduisit un jour

L'île est toute petite

Mais la fée qui l’habite

Gentiment nous invite

A en faire le tour

Youkali

C’est le pays de nos désirs

Youkali

C’est le bonheur, c’est le plaisir

Youkali

C’est la terre où l’on quitte tous les soucis

C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie

L'étoile qu’on suit

C’est Youkali

Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés

Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés

C’est l’espérance

Qui est au coeur de tous les humains

La délivrance

Que nous attendons tous pour demain

Youkali, c’est le pays de nos désirs

Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir

Mais c’est un rêve, une folie

Il n’y a pas de Youkali

Et la vie nous entraîne

Lassante, quotidienne

Mais la pauvre âme humaine

Cherchant partout l’oubli

A pour quitter la terre

Su trouver le mystère

Où nos rêves se terrent

En quelques Youkali…

Youkali

C’est le pays de nos désirs

Youkali

C’est le bonheur, c’est le plaisir

Youkali

C’est la terre où l’on quitte tous les soucis

C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie

L'étoile qu’on suit

C’est Youkali

Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés

Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés

C’est l’espérance

Qui est au coeur de tous les humains

La délivrance

Que nous attendons tous pour demain

Youkali, c’est le pays de nos désirs

Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir

Mais c’est un rêve, une folie

Il n’y a pas de Youkali

Het is bijna aan het einde van de wereld

Mijn boot dwaalt af

Zwervend op de golf

Heeft me daar op een dag naartoe geleid

Het eiland is erg klein

Maar de fee die erin woont

Nodig ons vriendelijk uit

Rondgaan

Youkali

Dit is het land van onze verlangens

Youkali

Dit is geluk, dit is plezier

Youkali

Dit is het land waar alle zorgen zijn achtergelaten

Het is, in onze nacht, als een open plek

De ster die we volgen

Het is Youkali

Youkali is het respect van alle uitgewisselde wensen

Youkali is het land van gedeelde mooie liefdes

Het is hoop

Wie is de kern van alle mensen?

Levering

Dat we allemaal wachten op morgen

Youkali is het land van onze verlangens

Youkali is geluk, is plezier

Maar het is een droom, waanzin

Er is geen Youkali

En het leven neemt ons mee

Saai, dagelijks

Maar de arme mensenziel

Overal zoeken naar vergetelheid

A om de aarde te verlaten

Weet hoe je het mysterie kunt vinden

Waar onze dromen liggen

In een paar Youkali...

Youkali

Dit is het land van onze verlangens

Youkali

Dit is geluk, dit is plezier

Youkali

Dit is het land waar alle zorgen zijn achtergelaten

Het is, in onze nacht, als een open plek

De ster die we volgen

Het is Youkali

Youkali is het respect van alle uitgewisselde wensen

Youkali is het land van gedeelde mooie liefdes

Het is hoop

Wie is de kern van alle mensen?

Levering

Dat we allemaal wachten op morgen

Youkali is het land van onze verlangens

Youkali is geluk, is plezier

Maar het is een droom, waanzin

Er is geen Youkali