Useless Song - Kurt Weill, Martin Wolfson

If first you don’t succeed

Then try and try again

And if you don’t succeed again

Just try and try and try

Useless, it’s useless

Our kind of life’s too tough

Take it from me, it’s useless

Trying ain’t enough

Since people ain’t much good

Just hit 'em on the hood

But though you hit 'em good and hard

They’re never out for good

Useless, it’s useless

Even when you’re playing rough

Take it from me, it’s useless

You’re never rough enough

Als je eerst niet slaagt

Probeer het dan en probeer het opnieuw

En als het je weer niet lukt

Gewoon proberen en proberen en proberen

Nutteloos, het is nutteloos

Ons soort leven is te zwaar

Neem het van mij aan, het is nutteloos

Proberen is niet genoeg

Omdat mensen niet zo goed zijn

Raak ze gewoon op de motorkap

Maar hoewel je ze goed en hard slaat

Ze zijn nooit voorgoed weg

Nutteloos, het is nutteloos

Zelfs als je ruig speelt

Neem het van mij aan, het is nutteloos

Je bent nooit ruw genoeg