Hieronder staat de songtekst van het nummer Sais-tu danser ? , artiest - Kool Shen, Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen, Soprano
Pendant que l’Etat nous fait valser
Que la thune nous balance des cactus
Tu méprises la fracture mais tu maîtrises la danse des factures
À swinguer sur un seul pied
À se mentir, à se dire: «c'est pas dur»
La vérité s'éclipse, puis elle se glisse entre mes ratures
Surprise c’est l’effet perquis'
La loi, tu la fais jerker
XXX
Certains politicars font twerker
Tu peux même danser le mambo
Créer ta propre chorégraphie
Le monde n’est pas tellement beau
Gros faut redécorer la vie
On danse pour retrouver sa peine
On danse malgré le vent, la graine
On danse même pour toucher sa paye
Alors sais-tu danser?
Sais-tu même faire le grand écart?
Sortir d’un mauvais bail?
Prendre un nouveau départ?
Alors sais-tu danser?
Au rythme de la douleur
Peu importe la couleur de la musique
Sais-tu danser?
Et garder l'équilibre, le sourire
L’esprit libre dans la tempête
Sais-tu danser?
Qu’on ait l’rythme dans la peau
Ou pas la routine te fait du pied
Ton patron t’a fait relooker
Dérouté, dégouté, ton boulot te fait zouker
T’as goûté le bout du rouleau
T’as sans doute bouffé des galères
La poisse est au bout du goulot
Soulé, dur de s’couper, s’décaler
Et on rêve de s’laisser aller
Plane en observant XXX
Voir tous ces soucis détaller
Reculer, partir en moonwalk
Tu danseras mal?
Quelle absurdité
Le sentiment d'être écœuré
Si tu danses, c’est la survie.
Il t’apprendront la choré'
On danse pour retrouver sa peine
On danse malgré le vent, la graine
On danse même pour toucher sa paye
Alors sais-tu danser?
Sais-tu même faire le grand écart?
Sortir d’un mauvais bail?
Prendre un nouveau départ?
Alors sais-tu danser?
Au rythme de la douleur
Peu importe la couleur de la musique
Sais-tu danser?
Et garder l'équilibre, le sourire
L’esprit libre dans la tempête
Sais-tu danser?
Quand les lumières s'éteignent
Dans l’noir, j’peux plus danser (j'peux plus danser)
Sans air, sans repère, sur les nerfs
Sans espoir, j’peux plus danser (j'peux plus danser)
Danser sur le bitume sans s’avancer
Ne plus penser
Même si j’ai l’habitude de me battre
Ce soir je ne veux plus danser
Sais-tu danser?
Au rythme de la douleur
Peu importe la couleur de la musique
Sais-tu danser?
Et garder l'équilibre, le sourire
L’esprit libre dans la tempête
Sais-tu danser?
Terwijl de staat ons laat walsen
Laat het geld ons cactussen gooien
Je veracht de breuk, maar je beheerst de dans van de biljetten
Op één voet zwaaien
Tegen jezelf liegen, tegen jezelf zeggen: "het is niet moeilijk"
De waarheid glijdt weg, dan glipt het door mijn uitwissingen
Verrassing is het effect perquis'
De wet, je maakt het eikel
XXX
Sommige politici twerken
Je kunt zelfs de mambo dansen
Creëer je eigen choreografie
De wereld is niet zo mooi
Big moet het leven opknappen
We dansen om onze pijn te vinden
We dansen ondanks de wind, het zaad
We dansen zelfs om betaald te worden
Dus weet je hoe je moet dansen?
Kun je zelfs de splitsingen doen?
Uit een slecht huurcontract komen?
Een nieuwe start maken?
Dus weet je hoe je moet dansen?
Op het ritme van pijn
Ongeacht de kleur van de muziek
Weet jij hoe je moet dansen?
En houd het evenwicht, lach
Vrije geest in de storm
Weet jij hoe je moet dansen?
Krijg het ritme onder je huid
Of niet de routine schopt je kont
Je baas heeft je een make-over gegeven
Verward, walgend, je baan maakt je aan het lachen
Je proefde het einde van de rol
Je hebt waarschijnlijk moeite gehad met eten
De pech is aan het einde van de bottleneck
Dronken, moeilijk te snijden, te verschuiven
En we dromen ervan om los te laten
Zwevend kijken naar XXX
Zie al deze zorgen ontrafelen
Ga terug, ga op een moonwalk
Ga je slecht dansen?
Welke onzin
Het gevoel ziek te zijn
Als je danst, is dat overleven.
Ze leren je choreografie
We dansen om onze pijn te vinden
We dansen ondanks de wind, het zaad
We dansen zelfs om betaald te worden
Dus weet je hoe je moet dansen?
Kun je zelfs de splitsingen doen?
Uit een slecht huurcontract komen?
Een nieuwe start maken?
Dus weet je hoe je moet dansen?
Op het ritme van pijn
Ongeacht de kleur van de muziek
Weet jij hoe je moet dansen?
En houd het evenwicht, lach
Vrije geest in de storm
Weet jij hoe je moet dansen?
Als de lichten uitgaan
In het donker kan ik niet meer dansen (ik kan niet meer dansen)
Zonder lucht, zonder referentie, op de zenuwen
Zonder hoop kan ik niet meer dansen (ik kan niet meer dansen)
Dansen op het asfalt zonder naar voren te stappen
Stop met denken
Ook al heb ik gevochten
Vanavond wil ik niet meer dansen
Weet jij hoe je moet dansen?
Op het ritme van pijn
Ongeacht de kleur van de muziek
Weet jij hoe je moet dansen?
En houd het evenwicht, lach
Vrije geest in de storm
Weet jij hoe je moet dansen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt