Hieronder staat de songtekst van het nummer Au pied de mon âme , artiest - Kool Shen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen
Je me suis assis au pied de mon âme
Pour faire le bilan, les traitres y ont tenté de scier mon arbre
Je ne sais pas si j’ai eu vraiment le choix des armes
Mais j’laisse le silence, te répondre
Le poids des larmes t'étouffer
La vérité c’est que j’ai grandi avec mes passions
Que j’ai donc pas vu le temps passer
Que mes souvenirs se sont entassés
J’ai plus d’mille ans, j’ai eu dix vies
Quand j’fais le bilan de la naissance de mon fils
Au décès de Lady V
Tout ne fut pas tout noir, tout blanc
Mais plutôt entre flingue et rose
J’ai foiré tant de choses ouais
Réussis tant de fois
La peur de l'échec, de me décevoir comme plus grande névrose
J’ai fait de la merde mais j’ose te dire: «Plus jamais sans toi»
À l’aube du demi-siècle, j’cours plus les victoires non
J’sais qu’elles m’ont trop coûté, gagner à m’en dégouter
J’ai dû louper vos regards, trop de fois je m’en excuse
Aujourd’hui, j’les veux tous en exclu
Je me suis assis au pied de mon âme
Pour faire le bilan, les traitres y ont tenté de scier mon arbre
Je ne sais pas si j’ai eu vraiment le choix des armes
J’te laisse en cadeau mon silence
Et le poids des larmes
Je suis assis au pied de mon âme
Pour faire le bilan, les traitres y ont tenté de scier mon arbre
Je ne sais pas si j’ai eu vraiment le choix des armes
Mais j’laisse le silence, te répondre
Le poids des larmes t'étouffer
Jamais baisser les bras devant l’adversité
La tête haute j’ai encaissé les drames
Ouais cent fois ressuscité
Bien loin du game et des clashs fils
J’reste inclassable, pas d’punchlines, que des textes
J’ai pas le temps de me rouler dans le bac à sable
Fais peur aux p’tits, illusion d’optique
T’envois l’avion dans les tours, t’es pas dans le cockpit
Si j’prends la plume aujourd’hui, c’est pour que mes erreurs soient posés sur
papier
J’ai tenté trop de fois de nager où j’avais pas pied
Pas toi?
Moi si.
Y aura pas de déni cette fois-ci
Pas d'échappatoire facile, j’reste assis
J’suis serein, peut-être pas assez
Mais bon tu sais on parle pas de son passé, on s’en sert
J’ai su rester sincère, s’agit pas de doubler Voici
Mon père nous a quitté.
Famille décapitée
J’viens pas pleurer
Mais j’suis conscient que le brassard du capitaine
Il faudra bien l’assumer, pas faire de faute assurée
Rester focus pour ma mère à l’heure de la cinquantaine
Je suis assis au pied de mon âme
Pour faire le bilan, les traitres y ont tenté de scier mon arbre
Je ne sais pas si j’ai eu vraiment le choix des armes
J’te laisse en cadeau mon silence
Et le poids des larmes
Je suis assis au pied de mon âme
Pour faire le bilan, les traitres y ont tenté de scier mon arbre
Je ne sais pas si j’ai eu vraiment le choix des armes
Mais j’laisse le silence, te répondre
Le poids des larmes t'étouffer
J’ai fini de faire mon Mea Culpa.
Les miens savent
C’est bien mieux que de plaider non-coupable avec les mains sales
Je suis en paix avec ma conscience.
En pleine confiance
C’est le privilège de l'âge, j’suis pas dans le game je me fous de ce qu’on
pense
Demain c’est tout droit.
C’est loin mais c’est tout droit
Ça va être long?
Ben c’est tant mieux, moi si j’mens, qu’on me foudroie
Demain, ça sera juste toi et moi jusqu’au bout
Rempli de joie, de tes larmes
Mon amour vient t’assoir au calme
Au pied de mon âme
Je suis assis au pied de mon âme
Pour faire le bilan, les traitres y ont tenté de scier mon arbre
Je ne sais pas si j’ai eu vraiment le choix des armes
J’te laisse en cadeau mon silence
Et le poids des larmes
Je suis assis au pied de mon âme
Pour faire le bilan, les traitres y ont tenté de scier mon arbre
Je ne sais pas si j’ai eu vraiment le choix des armes
Mais j’laisse le silence, te répondre
Le poids des larmes t'étouffer
Ik zat aan de voet van mijn ziel
Om de balans op te maken, probeerden de verraders daar mijn boom af te zagen
Ik weet niet of ik echt een wapenkeuze had
Maar ik verlaat de stilte, antwoord je
Het gewicht van tranen verstikt je
De waarheid is dat ik ben opgegroeid met mijn passies
Dus ik heb de tijd niet voorbij zien gaan
Dat mijn herinneringen zich hebben opgestapeld
Ik ben meer dan duizend jaar oud, ik heb tien levens gehad
Als ik de balans opmaak van de geboorte van mijn zoon
Bij de dood van Lady V
Het was niet helemaal zwart, helemaal wit
Maar eerder tussen pistool en roos
Ik heb zoveel dingen verprutst ja
Zo vaak slagen
De angst om te falen, om mezelf teleur te stellen als de grootste neurose
Ik heb shit gedaan, maar ik durf tegen je te zeggen: "Nooit meer zonder jou"
Aan het begin van de halve eeuw ren ik niet langer voor overwinningen, nee
Ik weet dat ze me te veel hebben gekost, om te winnen door er een afkeer van te krijgen
Ik moet je uiterlijk te vaak hebben gemist, mijn excuses
Vandaag wil ik dat ze allemaal worden uitgesloten
Ik zat aan de voet van mijn ziel
Om de balans op te maken, probeerden de verraders daar mijn boom af te zagen
Ik weet niet of ik echt een wapenkeuze had
Ik laat je mijn stilte als een geschenk
En het gewicht van tranen
Ik zit aan de voet van mijn ziel
Om de balans op te maken, probeerden de verraders daar mijn boom af te zagen
Ik weet niet of ik echt een wapenkeuze had
Maar ik verlaat de stilte, antwoord je
Het gewicht van tranen verstikt je
Geef nooit op bij tegenslag
Met opgeheven hoofd nam ik de drama's aan
Ja honderd keer herrezen
Ver van het spel en de zoon-botsingen
Ik blijf niet classificeerbaar, geen punchlines, alleen teksten
Ik heb geen tijd om rond te rollen in de zandbak
Laat de kleintjes schrikken, optische illusie
Je stuurt het vliegtuig de torens in, je zit niet in de cockpit
Als ik vandaag de pen pak, is het zo dat mijn fouten worden opgeschreven
papier
Ik heb te vaak geprobeerd te zwemmen waar ik niet kon lopen
Jij niet?
Ik ja.
Er zal deze keer geen ontkenning zijn
Geen gemakkelijke ontsnapping, ik blijf zitten
Ik ben sereen, misschien niet genoeg
Maar hey, je weet dat we niet over zijn verleden praten, we gebruiken het
Ik wist hoe ik oprecht moest blijven, het is geen kwestie van verdubbelen Hier
Mijn vader heeft ons verlaten.
Onthoofde familie
Ik kom niet om te huilen
Maar ik ben me ervan bewust dat de aanvoerdersband
Het zal nodig zijn om het aan te nemen, niet om een gegarandeerde fout te maken
Gefocust blijven op mijn moeder van in de vijftig
Ik zit aan de voet van mijn ziel
Om de balans op te maken, probeerden de verraders daar mijn boom af te zagen
Ik weet niet of ik echt een wapenkeuze had
Ik laat je mijn stilte als een geschenk
En het gewicht van tranen
Ik zit aan de voet van mijn ziel
Om de balans op te maken, probeerden de verraders daar mijn boom af te zagen
Ik weet niet of ik echt een wapenkeuze had
Maar ik verlaat de stilte, antwoord je
Het gewicht van tranen verstikt je
Ik ben klaar met mijn Mea Culpa.
de mijne weet
Het is veel beter dan onschuldig pleiten met vuile handen
Ik heb vrede met mijn geweten.
In vol vertrouwen
Het is het voorrecht van de leeftijd, ik zit niet in het spel, het kan me niet schelen wat we
denken
Morgen is in orde.
Het is ver, maar het is recht
Zal het lang duren?
Nou, het is zoveel beter, ik als ik lieg, dat ik word neergeslagen
Morgen zijn alleen jij en ik tot het einde
Gevuld met vreugde, met je tranen
Mijn liefste, kom stil bij je zitten
Aan de voet van mijn ziel
Ik zit aan de voet van mijn ziel
Om de balans op te maken, probeerden de verraders daar mijn boom af te zagen
Ik weet niet of ik echt een wapenkeuze had
Ik laat je mijn stilte als een geschenk
En het gewicht van tranen
Ik zit aan de voet van mijn ziel
Om de balans op te maken, probeerden de verraders daar mijn boom af te zagen
Ik weet niet of ik echt een wapenkeuze had
Maar ik verlaat de stilte, antwoord je
Het gewicht van tranen verstikt je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt