Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghetto Youth , artiest - Kool Shen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen
Ça tourne pas rond t’es taré
Leur système est carré
Tes parents semblent effarés
Tes lovés non déclaré
T’es en manque de tout
Veulent te mettre au trou
L’avenir est trop flou
T’es trop fou
Ghetto Youth
Paux à cette jeunesse infernale
Perdue sans repères ni diplôme
Zone criminogène
Bombe lacrymogène
L’adolescence va faire mal
Tu n’dilues déjà plus d’Dillon
Trop souvent pilo sous pilon
Tu joues l’mec dénué d’tristesse
Business
Mais le regard en dis long
Tu fais l’bonhomme !
Et tu promets de faire des millions
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Mais t’es trop jeune !
Et t’aimerais p’t'être pas l’Saint Emilion
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Nan t’es pas l’premier qui dérive
Oublie Tony, toutes leurs chéries
Y’a trop d’dettes, voyou en Intérim
Même Al Pacino a une vraie vie
T’es trop jeune pour trouer ta peau
Ou pour la livrer au shérif
Hier est mort un élève de 3è
A fond d'5è sur le périph'
Tu jouais l’beau gosse
Entre 4 murs et c’que t’es mignon
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Gros t’es trop jeune !
T’as même pas goûté l’Saint Emilion
Tu sais la rue compte plus ses pigeons !
C’est le cycle jeunesse que des galériens tristes
Et déshérités le sy-
-stème te dit qu’t’es rien
J’comprend l’envie d’se désister
Tu veux t’rassasier?
Veulent te voir glisser
La rue assassine, faut y résister
Les gens te regardent comme un alien
Un petit monstre en quête de dollar
Malgré toutes tes marques italiennes
On n' voit qu’ton étiquette de zonard'
On n’voit qu’ton étiquette de zonard
Elle dépasse de ton égo
T’voudrais peser comme Escobar
Mais sur ton compte il t’manque des zéros
Tu fais l’bonhomme
Et tu t’promets de faire des millions
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Mais t’es trop jeune
Et t’aimerai p’t'être pas le Saint Emilion
Tombé dans l’panneau comme des millions !
Comment leur dire qu’c’est pas possible
Qu’il y a trop d’prise sur la marchandise
Qu’la fin du film c’est pas soleil oseille
Malheureusement quoi qu’t’en dises
Y aura trop peu d'élus
Plus de larmes que de rire de c’que j’ai vu
Peu de mariages et beaucoup d’enterrements
Très peu j’te l’dis sincèrement
Y’a ceux qui calent jeunes
Ceux qui s’cachetonnent
Ceux qui perdent pied
Ceux qui s’cartonnent
Ceux qui rêvent d’une suite à Carlton
Et si tu doutes de trop y a ceux qui t’harponnent
T’es en manque de tout (T'es en manque de tout)
Veulent te mettre au trou (Veulent te mettre au trou)
Ton avenir est trop flou
T’es trop fou
Ghetto Youth
Het gaat niet rond, je bent gek
Hun systeem is vierkant
Je ouders lijken bang
Uw niet-aangegeven coils
Je mist alles
Wil je in het gat stoppen
De toekomst is te wazig
je bent te gek
Getto Jeugd
Paux voor deze helse jeugd
Verloren zonder oriëntatiepunten of diploma
criminogene zone
Pepperspray
Adolescentie zal pijn doen
Dillon verdun je niet meer
Te vaak pilo onder stamper
Je speelt de man zonder verdriet
Bedrijf
Maar de look zegt alles
Jij bent de man!
En je belooft miljoenen te verdienen
Gevallen in de val als miljoenen!
Maar je bent te jong!
En misschien vind je de Saint Emilion niet leuk?
Gevallen in de val als miljoenen!
Nee, je bent niet de eerste die drift
Vergeet Tony, al hun lieverds
Er is te veel schulden, misdadiger in Interim
Zelfs Al Pacino heeft een echt leven
Je bent te jong om je huid te doorboren
Of om het bij de sheriff af te leveren
Gisteren is er een derdeklasser overleden
Volle kracht vooruit op de ringweg
Je was mooi aan het spelen
Tussen 4 muren en wat ben je schattig
Gevallen in de val als miljoenen!
Kerel, je bent te jong!
Je hebt de Saint Emilion nog niet eens geproefd
Je weet dat de straat meer duiven heeft!
Het is de jeugdcyclus die droevige galeislaven maken
En onterfde het systeem
-stème vertelt je dat je niets bent
Ik begrijp de wens om me terug te trekken
Wil je jezelf tevreden stellen?
wil je zien glijden
De straat doodt, moet het weerstaan
Mensen kijken naar je als een alien
Een klein monster op zoek naar dollars
Ondanks al je Italiaanse merken
We zien alleen uw zonard-label
We zien alleen uw zonard-label
Het overstijgt je ego
Je zou willen wegen zoals Escobar
Maar op je account mis je nullen
Je gedraagt je als een man
En je belooft jezelf om miljoenen te verdienen
Gevallen in de val als miljoenen!
Maar je bent te jong
En misschien vind je de Saint Emilion niet leuk?
Gevallen in de val als miljoenen!
Hoe vertel je ze dat het niet mogelijk is?
Dat er teveel grip is op de goederen
Dat het einde van de film geen zonnezuring is
Helaas wat je ook zegt
Er zullen te weinig uitverkorenen zijn
Meer tranen dan gelach van wat ik zag
Weinig bruiloften en veel begrafenissen
Heel weinig zeg ik je oprecht
Er zijn mensen die jong blijven
Degenen die zich verbergen
Degenen die hun houvast verliezen
Degenen die zich laten meeslepen
Degenen die dromen van een vervolg op Carlton
En als je te veel twijfelt, zijn er mensen die je harpoeneren
Alles raakt op (je hebt bijna alles op)
Wil je neuken (Wil je neuken)
Je toekomst is te wazig
je bent te gek
Getto Jeugd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt