Hieronder staat de songtekst van het nummer Debout , artiest - Kool Shen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen
Le monde va mal mais on est debout
Construit dans la lutte, fils, le combat on est né pour
La vie m’a donné des coups puis des cours
J’ai vite compris que vivre dans la haine, ça finit toujours par jouer des tours
Victimes du contexte, les gens se replient
Réflexe naturel humain, en ce moment c’est l’humeur
Parler de paix c’est lunaire
Comme déclencher des bombes, ôter des vies à l’aide d’un cellulaire
Va falloir rester debout face à l’adversité
Que tu sortes d’un quartier d’bourges ou tout droit d’une cité
Je plaide pour l’unité, les coudes serrés
La tête haute et chier sur l’impunité
Ouais faut garder le mort
Tant qu’il y a de l’espoir dans le regard des mômes
De la gare de Saint-Denis à Marseille jusqu’au quartier nord
Faut lutter, faut pas plier, faut pas céder au chant des sirènes, s'éparpiller
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu’il arrive
On doit rester debout
Soudés quoi qu’ils veuillent faire de nous
Quoi qu’il arrive
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu’il arrive, rester debout
Soudés quoi qu’ils veuillent faire de nous
Quoi qu’il arrive, On doit rester debout
Quand ça se passe mal, faut bien qu’on trouve un bouc émissaire
Pour l’un c’est la France, pour l’autre c’est l'étranger qui sert
À qui la faute?
C’est jamais moi, C’est l’autre, c’est le voisin
Celui qui prie pas comme moi
Celui qui se sape pas comme toi
Celui qui pense différemment
La peur de l’inconnu, c’est vrai que l’homme s’y fait rarement
Moi j’ai grandi dans la mixité
Je me suis fait en additionnant ce qui était censé nous diviser
On pourra pas faire autrement, nos destins sont liés
C’est vivre ensemble ou continuer de s’incendier
Faut lutter, faut pas plier, faut pas céder au chant des sirènes, s'éparpiller
Unis comme Gianni, Djawad, Alex et Aron
Unique comme l’amour dans les yeux de leurs daronnes
Je l’ai pas rêver
Je l’ai vu
J’y crois
On peut s'élever dans la paix, éviter de mélanger les histoires
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu’il arrive
On doit rester debout
Soudés quoi qu’ils veuillent faire de nous
Quoi qu’il arrive
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu’il arrive, rester debout
Soudés quoi qu’ils veuillent faire de nous
Quoi qu’il arrive, On doit rester debout
Pas fan des frontières
La terre c’est mon pays
Je suis chez moi partout dans le partage
Jamais pour conquérir
Personne ne souhaite une fin tragique comme à Pompéi
Englouti par une vague de haine
L’amour est mal entouré
Les hommes ne naissent pas mauvais, ils le deviennent
A jamais vouloir finir deuxième
Faut lutter, faut pas plier, faut pas céder au chant des sirènes, s'éparpiller
De wereld is slecht, maar we zijn wakker
Gebouwd in de strijd, zoon, de strijd waarvoor we zijn geboren
Het leven gaf me klappen en toen lessen
Ik realiseerde me al snel dat leven in haat altijd eindigt met het spelen van trucs
Slachtoffers van context, mensen vallen terug
Natuurlijke menselijke reflex, nu is het de stemming
Praten over vrede is maan
Zoals bommen laten afgaan, levens nemen met een mobiele telefoon
Zal moeten opstaan in het aangezicht van tegenspoed
Of je nu uit een buurt van steden komt of rechtstreeks uit een stad
Ik pleit voor eenheid, ellebogen bij elkaar
Sta rechtop en schijt op straffeloosheid
Ja, ik moet de doden houden
Zolang er hoop is in de ogen van de kinderen
Van het treinstation Saint-Denis in Marseille naar de noordelijke wijk
Moet vechten, mag niet buigen, mag niet toegeven aan het gezang van de sirenes, verstrooien
Samen moeten we staan
Wat er ook gebeurt
We moeten opblijven
Gelast wat ze met ons willen doen
Wat er ook gebeurt
Samen moeten we staan
Wat er ook gebeurt, blijf op
Gelast wat ze met ons willen doen
Wat er ook gebeurt, we moeten opblijven
Als het fout gaat, moeten we een zondebok vinden
Voor de een is het Frankrijk, voor de ander is het de buitenlander die dient
Wiens fout is het?
Ik ben het nooit, het is de ander, het is de buurman
Degene die bidt niet zoals ik
Degene die zich niet kleedt zoals jij
Degene die er anders over denkt
De angst voor het onbekende, het is waar dat de mens er zelden aan went
Ik ben gemengd opgegroeid
Ik maakte mezelf door op te tellen wat verondersteld werd ons te verdelen
We kunnen er niets aan doen, ons lot is met elkaar verbonden
Het is samen leven of blijven branden
Moet vechten, mag niet buigen, mag niet toegeven aan het gezang van de sirenes, verstrooien
Verenigd zoals Gianni, Djawad, Alex en Aron
Uniek als de liefde in de ogen van hun daronnes
Ik heb het niet gedroomd
ik zag het
ik geloof het
We kunnen in vrede opstaan, vermijd het vermengen van verhalen
Samen moeten we staan
Wat er ook gebeurt
We moeten opblijven
Gelast wat ze met ons willen doen
Wat er ook gebeurt
Samen moeten we staan
Wat er ook gebeurt, blijf op
Gelast wat ze met ons willen doen
Wat er ook gebeurt, we moeten opblijven
Geen fan van grenzen
Het land is mijn land
Ik ben overal thuis in delen
Nooit om te veroveren
Niemand wil een tragisch einde zoals Pompeii
Overspoeld door een golf van haat
Liefde is slecht omringd
Mannen worden niet slecht geboren, ze worden slecht
Wil nooit als tweede eindigen
Moet vechten, mag niet buigen, mag niet toegeven aan het gezang van de sirenes, verstrooien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt