Hieronder staat de songtekst van het nummer Yarı Yarıya , artiest - Kolera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kolera
Geçip gider tanışmamışız gibi zaman yanımdan
Yakınlaşan ölümse uzaklaşan mazidir
bölmem, Kolera gün sonunda gazidir (ha)
Zehirli oku gerdim, attım, vurdum birde bir
Yaşadıkça savaşır insan cenk hayatın kendisidir
Maalesef şerri başkasından, iyiliği kendinden bilir (ha)
yansıtır, ışığı kendinden bilir (ha, ha)
Akıl zindanında yer bakır gök demir
Geçiktirilse de söylenir yüzüne doğru hataların
Acı verir bir zamanlar mutluluğuna mutluluk katanların
Yeni bir derdin olur dert ortağı sandıkların (ya)
Yemlenir çeşminle gözünün aç balıkları
Öyle tatlı bir gölüm ki kurtta kuzuda içer suyumdan kanar
Kalbim var atar gerçeğim hayaller kadar
Gönlümde aslan yatar içimde büyük yer tutar
Kulak altından yosma, aşk yakından duyar
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Aklında kalmayacak sevdiklerinin ihaneti kadar seni sevmeyenlerin sözleri
Yanıltmayacak ketum dostun kadar sözüne güven olmazın hamlesi
Makbulmuş sözün eğrisi,, insanın bencili
Kim üzdüyse birini üzdüğü kadar dert bulur
Üzümlü bağa leke süren kendi ekininde kurt bulur
Meyve bile olgunken güzel, hamken sert olur
Hayat hep hüzünlü olmayacak, hep mutlu olmayacak
Güzel bir söz bırakmak isteyen varsa konuşsun
Sen ki yaptıklarının ortaya sunduğun son sonuçsun
İnşalarınla hatırlanırsın, yıktığınla mimlenir
Dertle yıkanıp temizlenir, hırsla yıkanır kirlenir
Karışmaz denizin tatlısı ile tuzlusu
Karışır insanın iyisi, hırsızı, uğursuzu
Yaratılmışız aramızda, yoktur hiç kusursuzu
Onurluyuz doğuştan, sevmeyiz gurursuzu
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
De tijd gaat aan me voorbij alsof we elkaar nooit hebben ontmoet
De naderende dood is het verre verleden
mijn divisie, cholera is een veteraan aan het eind van de dag (ha)
Ik rekte de giftige pijl uit, gooide hem, schoot hem een voor een af
De mens vecht zolang hij leeft, oorlog is het leven zelf.
Helaas kent hij het kwaad van anderen, het goede van zichzelf (ha)
reflecteert, kent het licht van zichzelf (ha, ha)
Aarde koperen hemel ijzer in gedachten kerker
Zelfs als het vertraagd is, wordt in je gezicht gezegd dat je fouten
Het doet pijn aan degenen die ooit geluk aan hun geluk hebben toegevoegd
Je hebt een nieuw probleem, je denkt dat je een probleempartner bent (ya)
De hongerige vissen van je ogen zullen gevoed worden met je fontein
Ik ben zo'n lief meer dat wolf en lam van mijn water zullen drinken
Ik heb een hart, mijn realiteit klopt net zoveel als dromen
De leeuw slaapt in mijn hart, hij neemt een grote plaats in mij in
Wees niet onder het oor, liefde hoort van dichtbij
Veel zie ik, veel zie ik niet, de helft
de helft die ik niet weet
Alles doormidden, half doormidden
Ik heb hoop, ook al heb ik angst, het is de helft
Ik sneed alles doormidden, ik werd ik in tweeën, half in twee
Veel zie ik, veel zie ik niet, de helft
de helft die ik niet weet
Alles doormidden, half doormidden
Ik heb hoop, ook al heb ik angst, het is de helft
Ik sneed alles doormidden, ik werd ik in tweeën, half in twee
De woorden van degenen die niet zoveel van je houden als het verraad van hun dierbaren dat je je niet zult herinneren
De zet van degene die niet zo veel kan worden vertrouwd als je geheime vriend die niet zal bedriegen
De kromming van het geaccepteerde woord, het egoïsme van de mens
Degene die het verdrietig heeft gemaakt, vindt net zoveel moeite als iemand pijn doet
Wie de wijngaard bevlekt, vindt wormen in zijn eigen gewas
Zelfs het fruit is mooi als het rijp is, hard als het rauw is
Het leven zal niet altijd verdrietig zijn, het zal niet altijd gelukkig zijn
Als iemand een aardig woordje wil achterlaten, laat hem dan spreken.
Je bent het laatste resultaat van wat je hebt gedaan
Je wordt herinnerd voor je builds, gemarkeerd door wat je hebt vernietigd
Het wordt met moeite gewassen en schoongemaakt, het wordt met passie gewassen en het wordt vuil
Meng het zoete en zoute van de zee niet
Mixt het goede, de dief, het sinistere
We zijn onder ons geschapen, er is geen perfect
We zijn met eer geboren, we houden niet van trots
Veel zie ik, veel zie ik niet, de helft
de helft die ik niet weet
Alles doormidden, half doormidden
Ik heb hoop, ook al heb ik angst, het is de helft
Ik sneed alles doormidden, ik werd ik in tweeën, half in twee
Veel zie ik, veel zie ik niet, de helft
de helft die ik niet weet
Alles doormidden, half doormidden
Ik heb hoop, ook al heb ik angst, het is de helft
Ik sneed alles doormidden, ik werd ik in tweeën, half in twee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt