Hieronder staat de songtekst van het nummer Bu Dünya Bu Duygusala Fazla , artiest - Kolera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kolera
Bi' yerden duymuş, hemen inanmış
Nasıl da kanmış, yazıklar olsun
Hafife alamamamış, ağır da gelmiş
Üstüne çökmüş, herkes tek, tek
Bana veda ola
Ben yaşarken zihninizde bir daha canlanmak istemiyorum asla
Kahrolası gemim kayıp
Kahrolası açıklarda kayıplarımı arıyorum hâlâ
Köpüklü dalgalarda
Derken içimden «Neden, neden, neden?!»
Kendi yardımıma koşan bi' ben, bi' ben
Kendi yardımına koşan bi' sen, bi' sen, bi' sen
Herkes tek, tek
Değişmesini umduğun şeylerin değişmediğini görmek
Harala gürele giden o tablo
Kopuk beyne doğru yürüyen o kablo
Hepsi hipnoz olmuş birer biblo uzar gider
Benim dipten gelen dipnotum:
Sana göre değil inan modum!
Duygularını yansıt ya da kendine sakla
Değişmiyo' bi' şey nasıl olsa
Ne bi' eksik ne de bi' fazla
Bu dünya bu duygusala fazla
Fazla üstünde durma
Duran yol alamaz asla
Uçarım yaprak gibi rüzgarla
Tek başıma kaldığımda
Bu dünya bu duygusala fazla
Zaman raylarda akıp giden tren gibi çuf-çuf
Fayda etmez çekmek uf-puf
Ölümcül yaran varsa demen gerek «Olmuş bana uf!»
Acı çekince görürsen herkes tek, tek
Basit bir yalan
Bundan daha da basiti benim bu basit yalana inanmam
Yalanla yıllanmam
Kazanmak değil, önemli olan savaşmam
Ben savaşmadan kaybetmekten hoşlanmam
Duyduğunu biliyorum duymadık deme
Duygularımı gördüğünü söyleme
Gördüğünü görmediklerinden çok zannetme
Seni kaybetme
Sabah başka, akşam başka hava
Bitmeyen bi' kuyruktayım ama
Bitmiyo' geri sayım daha
Hayat ağır geliyo' benim gibi bir duygusala
Sürüyo' saçlarımdan yola yola
Çıkmaz bir yola
Duygularını yansıt ya da kendine sakla
Değişmiyo' bi' şey nasıl olsa
Ne bi' eksik ne de bi' fazla
Bu dünya bu duygusala fazla
Fazla üstünde durma
Duran yol alamaz asla
Uçarım yaprak gibi rüzgarla
Tek başıma kaldığımda
Bu dünya bu duygusala fazla
Rap Genius Türkiye
Ergens gehoord, meteen geloofd
Wat was het verdomme, schaam je
Kon het niet licht opvatten, het was ook zwaar
Beneden op jou, iedereen één, één
zeg vaarwel tegen mij
Ik wil nooit in je gedachten herrijzen zolang ik leef
Mijn verdomde schip is vermist
Ik ben nog steeds op zoek naar mijn verloren in de verdomde openheid
In de schuimende golven
Toen zei ik tegen mezelf: "Waarom, waarom, waarom?!"
Een 'ik, een' ik die mezelf te hulp schiet
Een 'jij, een 'jij, een' jij rent je te hulp
Iedereen één, één
De dingen zien waarvan je hoopte dat ze niet zullen veranderen
Dat schilderij dat brullend gaat
Die kabel die naar het gebroken brein loopt
Alle gehypnotiseerde beeldjes gaan door
Mijn voetnoot van onderen:
Het is niet voor jou, geloof me!
Weerspiegel je gevoelens of houd ze voor jezelf
er verandert toch iets niet
Niet minder en niet meer
Deze wereld is te veel voor deze emotionele
Blijf niet te hoog
De stilstaande kan nooit de weg nemen
Ik vlieg met de wind als een blad
wanneer ik alleen ben
Deze wereld is te veel voor deze emotionele
Tijd is als een trein die op de sporen rijdt choo-choo
Het heeft geen zin om aan uf-bladerdeeg te trekken
Als je dodelijk gewond bent, zou je moeten zeggen: "O ja!"
Als je ziet wanneer je lijdt, iedereen één, één
een simpele leugen
Nog eenvoudiger dan dat, ik geloof niet in deze simpele leugen
Ik word niet oud met leugens
Het gaat niet om winnen, het gaat erom dat ik niet vecht
Ik verlies niet graag zonder te vechten
Ik weet dat je het gehoord hebt, zeg niet dat je het niet gehoord hebt
Zeg niet dat je mijn gevoelens ziet
Denk niet meer aan wat je ziet dan aan wat je niet ziet
verlies je niet
Ander weer in de ochtend, anders in de avond
Ik sta in een eindeloze rij maar
Het is nog niet voorbij' aftellen meer
Het leven wordt zwaar 'voor een sentimenteel persoon zoals ik
Ik rijd van mijn haar naar de weg
op een doodlopende weg
Weerspiegel je gevoelens of houd ze voor jezelf
er verandert toch iets niet
Niet minder en niet meer
Deze wereld is te veel voor deze emotionele
Blijf niet te hoog
De stilstaande kan nooit de weg nemen
Ik vlieg met de wind als een blad
wanneer ik alleen ben
Deze wereld is te veel voor deze emotionele
Rap Genius Turkije
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt