Hieronder staat de songtekst van het nummer Varsa Yoksa , artiest - Kolera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kolera
Üzül, düşün, taşın, bittim, düşünecek bi' başım yok
Varsa, yoksa sen oysa sende hâlâ benden iz yok
Biliyorum, sus, söyleme!
Ey, her şeyi bilenim yok, bize hiç yol, hiç yol,
hiç yok, hiç yok
Diliyorum birleşecek, ayrıysa da yollar yolumuz aynı yol, yol, yol
Doydum her şeye daha, daha ne olacak zaten daha, daha ee?
Eh bu da oldu e daha daha ne?
Yok tadı yaşamın yokluğun bahane
Koşsam beyaza, kolumdan tutup çeker beni gölgem siyaha
Tahmini en kısa sürede somurtuk gülmene vermiyor izni
Ve ben diyemem «dokun, yakmam elini» cayırdamışım düşünürken seni
İster istemez ben yangın yeri, sana yakınken her şeyden uzak biri
Kaymaz kalp ona dikişli dolu dünyada bir tek o varmış gibi
Hoş geldin bana, kop kıyametim bana, senden başka bir son olamaz ki
Ne kadar çabalasam da erişemem çok yüksektesin, çok
Kolayım oysa sana, benimse sana çıkan bi' yolum yok
Her yanım sen oldun, kendimi görecek gözüm yok
Bürüdün aklımı, hiç düşünemem ki, başka düşüm yok
Her yanım sen oldun, kendimi görecek gözüm yok
Bürüdün aklımı, hiç düşünemem ki, başka düşüm yok
Sen çiçek açan ağaç benimse kurumamış bir dalım yok, yok
Şımartır yağmur seni, beni es geçer, ölmüşe damla yok, yok, yok, yok
İsterim bir günlüğüne seni unutayım tek ben kalayım
Çok isterim ben bir günlüğüne beni hatırlayayım yine ben olayım
Hiç miyim?
Ya da her şey miyim?
Ağır siste nasıl kendimi göreyim?
Her yer sen bana, her yer sen, dört yana bakıyorum her yer sen
Aklıma gelen hep geliyor başıma, eninde sonunda olacak oluyor
Hoşuma gitmiyor boşuna uğraşım, tırmanıyor canım burnumun ucuna
Tüm zorluklara rağmen ulaştırıyor yükünü deve gideceği yere, yere
Gecikse de gideceği yere
Çölü geçmekten zor sana varabilmek ısrar ediyorum illa sen diye, ille de sen
Derdim yok tek takıntı sen
«Vaz geç.»
deyip unutabilsem, unuturum vaz geçmek istersem
Ama tek beyin olmuşken senlen ayıramam ki seni asla benden
Ne kadar çabalasam da erişemem çok yüksektesin, çok
Kolayım oysa sana, benimse sana çıkan bi' yolum yok
Her yanım sen oldun, kendimi görecek gözüm yok
Bürüdün aklımı, hiç düşünemem ki, başka düşüm yok
Her yanım sen oldun, kendimi görecek gözüm yok
Bürüdün aklımı, hiç düşünemem ki, başka düşüm yok
verdrietig zijn, denken, bewegen, ik ben klaar, ik heb geen hoofd om over na te denken
Als dat zo is, als jij het bent, is er nog steeds geen spoor van mij.
Ik weet het, zwijg, niet vertellen!
O, ik weet niet alles, op geen enkele manier naar ons, op geen enkele manier,
helemaal niet
Ik wou dat ze zich zouden verenigen, ook al zijn ze gescheiden, ons pad is dezelfde weg, weg, weg
Ik heb genoeg van alles, wat gaat er toch gebeuren, hè?
Nou, dat is wat er is gebeurd, dus wat nog meer?
Er is geen smaak, de afwezigheid van leven is een excuus
Als ik naar wit ren, zal het me bij de arm nemen en me naar zwart trekken
Geeft niet zo snel mogelijk toestemming voor je norse glimlach
En ik kan niet zeggen "raak, ik zal je hand niet verbranden" terwijl ik aan je dacht
Het is onvermijdelijk dat ik de open haard ben, iemand ver van alles als ik dicht bij jou ben
Het antisliphart is aan hem genaaid alsof hij de enige ter wereld is
Welkom bij mij, dag des oordeels voor mij, er kan geen ander einde zijn dan jij
Hoe hard ik ook probeer, ik kan je niet bereiken, je bent te hoog, te hoog
Ik ben makkelijk voor je, ik heb geen weg naar jou
Je bent overal om me heen geweest, ik heb geen ogen om mezelf te zien
Je hebt mijn gedachten bedekt, ik kan geen andere dromen bedenken
Je bent overal om me heen geweest, ik heb geen ogen om mezelf te zien
Je hebt mijn gedachten bedekt, ik kan geen andere dromen bedenken
Als jij de bloeiende boom bent, heb ik geen tak die niet is opgedroogd, nee
De regen verwent je, het gaat mij voorbij, er is geen druppel op de doden, nee, nee, nee
Ik wil je een dag vergeten en de enige zijn
Ik zou me graag voor een dag willen herinneren en weer mezelf zijn
doe ik ooit?
Of ben ik alles?
Hoe kan ik mezelf zien in dichte mist?
Overal ben jij, overal ben jij, ik kijk overal ben jij
Wat in me opkomt, gebeurt altijd met mij, het zal uiteindelijk gebeuren.
Ik vind het niet leuk, mijn moeite is tevergeefs, het klimt recht mijn neus in
Ondanks alle moeilijkheden draagt de kameel zijn lading naar zijn bestemming, naar zijn bestemming.
Zelfs als het laat is, naar zijn bestemming
Ik sta erop dat het moeilijker is om u te bereiken dan om de woestijn over te steken, niet per se vanwege u.
Het kan me niet schelen, jij bent de enige obsessie
"Opgeven."
Als ik zeg en vergeet, vergeet ik, als ik wil opgeven
Maar ik kan je niet van me scheiden als ik het enige brein ben
Hoe hard ik ook probeer, ik kan je niet bereiken, je bent te hoog, te hoog
Ik ben makkelijk voor je, ik heb geen weg naar jou
Je bent overal om me heen geweest, ik heb geen ogen om mezelf te zien
Je hebt mijn gedachten bedekt, ik kan geen andere dromen bedenken
Je bent overal om me heen geweest, ik heb geen ogen om mezelf te zien
Je hebt mijn gedachten bedekt, ik kan geen andere dromen bedenken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt