Hieronder staat de songtekst van het nummer Umudunu Kaybetme , artiest - Kolera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kolera
Dokuz canım varmış bilmiyordum vur vur ölmüyordum
Olanlar çok komikti ancak ben hiç gülmüyordum
Beni hiç bilmiyorsun kapalı kapüşonum
Altında çiçekler açmıyorum
Kelebekler çizer yüzümü façadan kaçmıyorum
Vücudumdaki bu çirkin izleri hiç takmıyorum
Tişörtümdeki kurşun deliklerini saymıyorum
Derisi kalkmış yumruklarımı artık sarmıyorum
Hissizleştim acı duymuyorum
Kendi türüyle beslenen böcektiler kemirdiler yara bandım yapmadım kimseyi
Kendini iyileştiren bir hayvan gibiyim
Yüzüme bak içi karışık ghetto gibiyim
An karya dönen adalı gibiyim
Anladın mı?
Kafası geldi mi?
Kafan git gelli mi?
Ne bileyim sonu başından belli mi ki?
Ne diyeyim olanı yaşıyoruz yok seni beni
Umudunu kaybetme (Kolo) bugün hr şeyi maziye defnedip ağla
Ama sakın vazgeçme sanki önünde kocaman sıralı bir dağ var
Gideceksin elbette (Kolo-Lo) kalacak değilsin
Unutulduğun yerde ama bunu dert etme (Kolo-Lo)
Şimdi önünde kocaman yeni bir hayat var
Hayalim çok basitti kolaydı oysa, oysa, oysa, oysa
Girer miydim hiç zor yola başka yolum olsa, olsa, olsa
İstiyorum buradan gideyim sihirbaz gibi herkesi kaybedeyim
Boş sokaklarda bir ben yürüyeyim
Beni yollara vuranı bir ben bileyim
Yoruyor beni ekle sil bölünüyorum dört bir yanım kesir
Müdahale etmezsem bir sır ipin ucunda sallanırım kesin
Uzanırsam dokunurum ama dokunursam kaçar benim oluncaya kadar hepsi
Bir hayal yüzde doksan oldu gerçekleşmeyen yüzde onum var
Daha var sona daha var
Değil hayat müşterek herkes tek
Koşma, yürü önünü görerek pişt korkma
Devam yönünü bilerek hişt dalgın selm sersem sepelek kafam nasıl
Dağılır ki gam basmışken hafakan
Kaybettiğim vakit olmuş sabıkam hakikaten
Acele etme çiçekler ve ağaçlar gibi güzel şeyler yavaş büyür
Kalmıştım fena çorak canıma kast etmişti
Yağmursuzluk tutunmuştu hücrelerime hoşnutsuzluk
Sinmişti üstüme mutsuzluk
Umudunu kaybetme (Kolo) bugün her şeyi maziye defnedip ağla
Ama sakın vazgeçme sanki önünde kocaman sıralı bir dağ var
Gideceksin elbette (Kolo-Lo) kalacak değilsin
Unutulduğun yerde ama bunu dert etme (Kolo-Lo)
Şimdi önünde kocaman yeni bir hayat var
Hayalim çok basitti kolaydı oysa, oysa, oysa, oysa
Girer miydim hiç zor yola başka yolum olsa, olsa, olsa
Ik wist niet dat ik negen levens had, sloeg me, ik ging niet dood
Wat er gebeurde was heel grappig, maar ik lachte helemaal niet
Je kent me helemaal niet mijn gesloten kap
Ik bloei niet onder
Vlinders trekken mijn gezicht, ik ren niet weg van de façade
Ik vind deze lelijke littekens op mijn lichaam niet erg
Ik tel de kogelgaten in mijn shirt niet mee
Ik wikkel mijn gevilde vuisten niet meer
Ik ben verdoofd, ik voel geen pijn
Het waren insecten die zich voedden met hun eigen soort, ze knaagden aan me, ik heb van niemand mijn pleister gemaakt.
Ik ben als een zelfgenezend dier
Kijk naar mijn gezicht, ik ben als een verward getto
Ik ben als een eilandbewoner die terugkeert uit Ankara
Heb je begrepen?
Is hij duizelig?
Gaat je hoofd weg?
Wat weet ik, is het einde vanaf het begin duidelijk?
Wat kan ik zeggen, we leven het ding, nee jij, ik
Verlies de hoop niet (Kolo) vandaag begraaf alles in het verleden en huil
Maar geef niet op, het is alsof er een enorme berg voor je ligt
Natuurlijk ga je (Kolo-Lo) je blijft niet
Waar je bent vergeten, maar maak je geen zorgen (Kolo-Lo)
Nu heb je een groot nieuw leven voor je
Mijn droom was zo simpel, het was makkelijk
Zou ik ooit de moeilijke weg nemen als ik een andere manier had, al was het maar, al was het maar?
Ik wil hier weg en iedereen verliezen als een tovenaar
Laat me door de lege straten lopen
Ik ken alleen degene die me op de weg heeft aangereden
Het is vermoeiend, voeg me toe, verwijder, ik ben verdeeld, overal om me heen is een breuk
Als ik me niet bemoei, hang ik aan een geheim touw.
Als ik uitsteek, raak ik aan, maar als ik aanraak, rennen ze weg totdat ze allemaal van mij zijn
Een droom is negentig procent geworden Ik heb tien procent die niet is uitgekomen
Er is meer, er is meer tot het einde
Niet het leven is gewoon, iedereen is één
Ren niet, loop, zie je voorkant, wees niet bang
De richting van het vervolg kennen, hoe is het met mijn hoofd?
Het verdwijnt dat hafkanan verdrietig is
Het is echt tijd dat ik verloor, mijn record is echt
Neem je tijd, mooie dingen zoals bloemen en bomen groeien langzaam
Ik bleef erg onvruchtbaar, hij meende mijn leven
Regenloosheid klampte zich vast aan mijn cellen, ontevredenheid
Ongeluk was doordrongen van mij
Verlies de hoop niet (Kolo) vandaag begraaf alles in het verleden en huil
Maar geef niet op, het is alsof er een enorme berg voor je ligt
Natuurlijk ga je (Kolo-Lo) je blijft niet
Waar je bent vergeten, maar maak je geen zorgen (Kolo-Lo)
Nu heb je een groot nieuw leven voor je
Mijn droom was zo simpel, het was makkelijk
Zou ik ooit de moeilijke weg nemen als ik een andere manier had, al was het maar, al was het maar?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt