Hieronder staat de songtekst van het nummer Orda Olmak , artiest - Kolera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kolera
Biraz yüz verip oyalıyor o
Daha çok iste istiyor her zaman o
Çukurunda sıkılmış yanına seni de bekliyor
Kurduğum hayalleri kuranlar da varmış önceden
Tarih farklı elbiseler giyip aynı oyunu oynuyor
Nasıl oluyor da insan her seferinde kanıyor?
Bu Dünya, bu yalan, yok haya değişiyor düzen
İnsanlık derin uykuda maalesef mutlu rüyasında
Maalesef mutlu rüyasında
Unutma almadan vermek yok Dünya'nın kanunlarında
Her şeyin bi' bedeli var
Kanunudur bu.
Aklım almıyor;
Kötü, güzelden çekici geliyor
Güzel bir kız gibi göz kırpıyor, akıl bulanıyor
Aklım almıyor
Durları yok bir yerde yaşamları frensiz
Daldın mı çıkamazsın zayiatsız yarasız beresiz
Beni duyabilirsin olursan sessiz
Bi' plan, bi' dolan, bi' sabır, mümkün değil inanman
Görülenden on kat derindir umman
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, birken iki oluveriyor
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, kalemine dert anlatıyor
Açıp kapıyorum;
ister çiçeğe benzet, ister havaya
Göçüp gidiyorum;
ister «kuş» de, ister «ölü»
Umut, denizin ortasında demirlenmiş bir gemi
Sense karadan geçmesini bekliyorsun
«Tarihte vardı.»
diyorsun
Dur da bekle, daha da beklersin
Hayalinden büyük balıklar tattı küçük balıklar
Büyük büyük beyazların parçalayabileceği kadar
Kuyruk eşliğinin bile vardır bedeli, kârı
Biliyoruz ki bu alemde bal tutan parmak yalar
Devlik taslar dev yanında parmak çocuklar
Üzerini karalarsam görebilirim altında yazanı
Bu oyun adaletsiz, belirlenmiş kazananı
Yarıda bırakıp gidersem mağlup sayılırım hükmen
Hileyle baş etmek zor, imkânsız değil
Sonunda kötüler kazanacakmış;
O kadar değil!
Zafer güzel, ona giden yollarsa zor
Oyunun seyri değişir, değişir bir anda rol
Taktik geliştirmen gerekir
Tüm bu hâl içinde iyi tarafta kalman gerekir
Güçlü olmak için kitabını bilmen gerekir
Şah çekmek için
Var bir kullanma kılavuzun
Baksan yol bulursun
Adreslerin tarifi varken uğraşıyorsun
Çılgın arabanı hayata doğru sürüyorsun
Kördür zebaniler;
ağlasan da görmezler
Yangınında bağırırsın;
sağırdır, onlar duymazlar
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, birken iki oluveriyor
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, kalemine dert anlatıyor
(Kolera
İki-sıfır-bir-üç
Yirmi-onüç
Or’da olmak, or’da, or’da, or’da olmak
Bi' tarafta kalmak, or’da, or’da, or’da olmak
Or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da
Or’da)
Hij geeft een gezichtje en blijft hangen
Hij wil altijd meer
Verveeld in zijn put wacht hij met hem op jou
Er waren ook mensen die eerder mijn dromen droomden
Geschiedenis draagt andere kleren en speelt hetzelfde spel
Hoe komt het dat mensen elke keer bloeden?
Deze wereld, deze leugen, geen leven, de volgorde verandert
De mensheid is in diepe slaap, helaas, in zijn gelukkige droom
Helaas in je gelukkige droom
Er is geen geven zonder te vergeten in de wetten van de wereld
Alles heeft een prijs
Dit is de wet.
ik vind het niet erg;
Het kwaad is aantrekkelijker dan mooi
Knipogend als een mooi meisje, geestvervaging
ik vind het niet erg
Ze hebben geen stop, hun leven is zonder remmen
Je komt er niet uit zonder slachtoffers
Als je me kunt horen is het stil
Een plan, een volledige, een geduld, het is onmogelijk voor je om te geloven
Oman is tien keer dieper dan wat wordt gezien
Je weet dat de jeugd een moment is
Om slijm of erts te zijn
Het is tijd om spijt te krijgen
Er zijn er veel die dit negeren
Maar niemand weet het
Je weet dat de jeugd een moment is
Om slijm of erts te zijn
Het is tijd om spijt te krijgen
Er zijn er veel die dit negeren
Maar niemand weet het
naam van cholera
Mijn enthousiasme is belangrijk, Rap is een excuus
Het is verbazingwekkend dat ik kan rappen
Een persoon is niet alleen, één wordt twee
naam van cholera
Mijn enthousiasme is belangrijk, Rap is een excuus
Het is verbazingwekkend dat ik kan rappen
De mens is niet alleen, hij vertelt problemen aan zijn pen
ik open en sluit;
of het nu een bloem of lucht is
ik ren weg;
ofwel "vogel" of "dood"
Hope is een schip dat voor anker ligt in het midden van de zee.
Je wacht tot het over land gaat
"Het was in de geschiedenis."
jij zegt
Stop en wacht, je kunt nog meer wachten
Kleine vis smaakte grotere vis dan je droom
Zoveel als grote grote blanken kunnen breken
Zelfs in de rij staan heeft zijn prijs, winst
We weten dat in deze wereld de vingers die honing vasthouden likken
gigantische kommen reus door vinger jongens
Als ik erop krab, kan ik zien wat eronder staat
Deze game is oneerlijk, de vastberaden winnaar
Als ik halverwege vertrek, word ik verslagen door forfait.
Omgaan met valsspelen is moeilijk, niet onmogelijk
Uiteindelijk zouden de slechteriken winnen;
Niet zo veel!
Overwinning is mooi, de wegen ernaartoe zijn moeilijk
Het verloop van het spel verandert, de rol verandert plotseling.
Je moet tactieken ontwikkelen
In al deze staat moet je aan de goede kant blijven
Om sterk te zijn moet je je boek kennen
Een koning trekken
Er is een gebruikershandleiding
Als je kijkt, vind je een manier.
Je bent aan het rommelen met routebeschrijvingen naar adressen
Je rijdt je gekke auto tot leven
Blinde demonen;
Zelfs als je huilt, zullen ze het niet zien
Je schreeuwt in je vuur;
is doof, ze kunnen niet horen
Je weet dat de jeugd een moment is
Om slijm of erts te zijn
Het is tijd om spijt te krijgen
Er zijn er veel die dit negeren
Maar niemand weet het
Je weet dat de jeugd een moment is
Om slijm of erts te zijn
Het is tijd om spijt te krijgen
Er zijn er veel die dit negeren
Maar niemand weet het
naam van cholera
Mijn enthousiasme is belangrijk, Rap is een excuus
Het is verbazingwekkend dat ik kan rappen
Een persoon is niet alleen, één wordt twee
naam van cholera
Mijn enthousiasme is belangrijk, Rap is een excuus
Het is verbazingwekkend dat ik kan rappen
De mens is niet alleen, hij vertelt problemen aan zijn pen
(Cholera
twee-nul-een-drie
dertienentwintig
In de of zijn, in de of zijn, in de of zijn
Aan de kant blijven, in de of, in de or
in Or . zijn
In de of, in de or
In de of, in de of, in de or
In de of, in de or zijn
In de of, in de or
In de of, in de or
In de of, in de or zijn
In de of, in de or
In de of, in de or zijn
in de of, in de or
Daar)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt