Hieronder staat de songtekst van het nummer Minik Yıldız , artiest - Kolera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kolera
Her gün koca bir adım daha uzaklaşırım geçmişten
Ruhumdaki yara eski 80'lerden
Ben beni bildiğimden beri ben Rap’len, Rap hep benlen
Kaldırıp attığım sözlerimin sayısını bilmem
Kalem benim.
İster silerim, ister sevmem, ayıkken rüya görmem
Bir ilan-ı aşk bu notaya, bir ilan-ı aşk bu kendime, bir ilan-ı aşk bu sebebime
Bi' ben, bi' sen, bi' Rap;
işte ab-ı hayat, işte renk
Maziyi deşiyor her gün köstebek.
Tırnağı kazma, dişi kürek
Ne çok merak etmiştim geleceği, geldi ve gördüm göreceğimi
«Var derdim.», «Ne dedim ben?»
demek gibi.
Tek derdim dermek kelimeleri
Çok gördüm kendime gülmeyi, çok kişi gördüm üzgün, çok sevdim, çok yandım
Az gittim uz gittim, miniminiminicik yol aldım
Ey Kolera Rap’lerin yüzüne gözüne dursun herkesin
Yıllardır gerdin kıskanç herkesi, bu yıl da kesiliyor 30 yaş pastası
Beklediğimin gelmez postası
Kolay olmalı sözü tutması
Ben beni bildiğimden beri Rap benim, ben Rap’in hastası
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
Çok denedim dolmuyor yerin ey Rap
Zeyrek yokuşundan seyrettim alemi
Gördüğüm aldığım yerleri ben Sultan'ı Fatih’i Türk Rap’in
Bugün işte o beklediğin yarın, insanlar zalım zalım
Hiç acı çekmemişim gibi hiç acıma, vur bana kamçıyı kahrım
Çalıyorum piyanoları parmaksız, söylüyorum şarkımı durmaksızın
Meczup gibi aşkım benzersiz, vazgeçemem hiç
«Rap protest.»
derler.
Sahte bir protez gibi sözler, kim gerçeği özler?
Kuvvetmira sunar, al başını kop gel, Kolo bekler
Geniş geniş al nefes, bulaşma Rap’e boş ver kanunları serttir konuları gibi
Bil moncheri Rap şımarık bir kız, ister her şeyi
Dün dün oldu cancağazım, gün bugündür
Herkes hak ettiği kadar sevgi görür, göremeyenin gözü nefret bürür,
nefret bulaşıcı, nefret ürür
29 yıllık sabah, 29 yıllık akşam geçti, kurumadı gözyaşım, hiç dinmedi
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
(Denedim dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim
Ey Rap, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Elke dag zet ik een grote stap verder van het verleden
De wond in mijn ziel is van de oude jaren 80
Sinds ik mezelf ken, ben ik rap geweest, rap ben ik altijd geweest
Ik weet niet hoeveel woorden ik heb weggestopt
De pen is van mij.
Of ik het nu verwijder of niet, ik droom niet als ik nuchter ben
Een liefdesverklaring voor dit briefje, een liefdesverklaring voor mezelf, een liefdesverklaring om deze reden
Een' ik, een' jij, een' Rap;
hier is het leven, hier is de kleur
De mol doorboort het verleden elke dag.
klauw graven, vrouwelijke schop
Hoe ik me afvroeg over de toekomst, die kwam en ik zag hem
"Ik zou ja zeggen.", "Wat zei ik?"
zoals zeggen.
Het enige waar ik om geef zijn de woorden om te zeggen
Ik zag veel om mezelf lachen, ik zag veel mensen verdrietig, ik hield veel, ik was veel verbrand
Ik ben ver gegaan, ik ben een beetje gegaan, ik ben een beetje gegaan
Oh, laat iedereen het gezicht van Cholera Rap zien!
Je maakt iedereen al jaren jaloers, dit jaar wordt er ook 30 verjaardagstaart aangesneden
De post die ik verwacht komt niet aan
Het moet gemakkelijk zijn om de belofte na te komen.
Ik ben Rap sinds ik mij ken, ik ben een rappatiënt
Een kleine ster huilt' alleen snikt, haar tong brandt
Twee woordeloze, hopeloze geliefden
Elke nacht huilt een kleine ster 'alleen snikkend'
Twee woordeloze, hopeloze geliefden
Ik heb het geprobeerd, je plaats is niet gevuld, je plaats is niet gevuld, O Rap, ik heb het geprobeerd
Je plaats is niet gevuld, je plaats is niet gevuld, o Rap, o Rap
Ik heb veel geprobeerd, je plaats is niet gevuld, O Rap
Ik keek naar de wereld vanaf de Zeyrek-helling
Ik zie de plaatsen die ik heb gezien, ik ben de Sultan, Fatih, Turkse Rap
Vandaag is de morgen waarop je hebt gewacht, mensen zijn wreed
Heb geen medelijden zoals ik nog nooit heb geleden, sla me, ik breek de zweep
Ik speel piano zonder vingers, ik zing mijn lied non-stop
Als een gek, mijn liefde is uniek, ik kan nooit opgeven
"Rapprotest."
ze zeggen.
Woorden als een nepprothese, wie mist de waarheid?
Forcemira presenteert, kop eraf, kom, Kolo wacht
Adem wijd, knoei niet met rap, de wetten zijn hard, zoals
Bil moncheri Rap is een verwend meisje, ze wil alles
Gisteren was gisteren mijn liefste, vandaag is de dag
Iedereen krijgt zoveel liefde als ze verdienen, de ogen van degenen die niet kunnen zien zijn gevuld met haat.
haat is besmettelijk, haat kweekt
29 jaar ochtend, 29 jaar avond gingen voorbij, mijn tranen droogden niet, ze stopten nooit
Een kleine ster huilt' alleen snikt, haar tong brandt
Twee woordeloze, hopeloze geliefden
Elke nacht huilt een kleine ster 'alleen snikkend'
Twee woordeloze, hopeloze geliefden
Ik heb het geprobeerd, je plaats is niet gevuld, je plaats is niet gevuld, O Rap, ik heb het geprobeerd
Je plaats is niet gevuld, je plaats is niet gevuld, o Rap, o Rap
(Ik heb het geprobeerd, je plaats is niet gevuld, o Rap
Ik heb veel geprobeerd, je bent niet vol, O Rap
Ik heb veel geprobeerd, je bent niet vol, O Rap
Ik heb veel geprobeerd, je bent niet vol, O Rap
O rap, o rap, o rap, o rap, o rap
O rap, o rap, o rap
Ik heb veel geprobeerd, je bent niet vol, O Rap
Ik heb veel geprobeerd
Ik heb veel geprobeerd, o Rap
Ik heb veel geprobeerd
O rap, o rap
Ik heb veel geprobeerd, o Rap
Ik heb veel geprobeerd, o Rap
rap, rap
Rap, rap, rap, rap
Ik heb veel geprobeerd, o Rap
Rap, rap, rap, rap
Rap, rap, rap, rap
Rap, rap, rap, rap
Rap, rap, rap, rap
Rap, rap, rap, rap
Rap, rap, rap, rap
Ik heb veel geprobeerd, je bent niet vol, O Rap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt