Güvercin Göçü - Kolera

Yalnızlık çukuruma uzanır elbet bir gün bir halat

Herkes kendinden bahisçi, anlat bencil, hep anlat

Terk eder giderdim su olur yolumu bulurdum fakat

Biraz zaman elbet bir gün bana da artık «Gel.»

der Hak

Adı kırmızı başlıkla atılan kızın siyah romanı

Hâlâ ilkokuldaki gibi saçları, tırnakları

Salsan eskisi gibi karışlardım kırları

İyi hatırlarım da bir türlü beceremem unutmayı

İnsan iyi bilinmek ister, kötülüğünü bilerek yaşar

Toz konduramadıkların taş olur da baş yarar

Yatıştırırım kendimi ruhum bir çığlık basar

Dilimin bin bir dediğini bir benim kulak duyar

İnsanlardan kaçıyorum, sabrımın olmadığını biliyorum

Uzak diyârların da uzaklarına gidiyorum

Bir güvercin göçü bu, bir yıldız tutulması

Zordur güzel rüyalardan öylece uyanması

Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok

Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok

Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok

Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok

Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok

Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok

Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok

Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok

Yok, yok, yok, yok, yok

(Evet)

Sanma kıymet bilmiyorum.

Var mı yaşamak gibisi?

Sayenizde iç dünyam bir okyanuslar ülkesi

Tahminleri sevmez, havası her an değişir iklimi

Anın dramatikliği yılların yalan romantizmi

Benimle beraber sabahlardı gözlerim

Bugün de hayatta kaldım, ilk ışıkla oynadı kirpiklerim

Hayata doğduğum gün cuma, Dünya denen yerdeyim

Yaşlandığıma eminim;

hatırlıyorum gençliğini dedemin (ya)

Herkesin ayrı doğrusu, hem de farklı kötüsü

O yüzden birine göre iyisin, diğerine göre öcü

Söylenmek herkese kolay, sabretmek yorar

Günümü görsem gözlerimde bulutlar parçalanırlar

Mutlu anlarımda çekildiğim o gülümsediğim fotoğraflarıma bakarken mutluluk uzak

Kötü filmler gibi dün gülün tehlikeli

Bir ümit burnu zaten her gün

Ne kadar kalmak istesen de bir gün başlıyor göçün

Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok

Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok

Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok

Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok

Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok

Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok

Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok

Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok

Yok, yok, yok

Yok, yok, yok, yok

Yok (yok, yok, yok, yok, yok)

Eenzaamheid strekt zich uit tot in mijn put, natuurlijk, op een dag een touw

Iedereen gokt, zeg me dat het egoïstisch is, vertel het altijd

Ik zou weggaan, ik zou water worden, ik zou mijn weg vinden, maar

Natuurlijk, ooit zal ik op een dag ook 'Kom' zeggen.

zegt Hak

De zwarte roman van het meisje met de rode kap

Haar haar, nagels, nog steeds zoals op de basisschool

Salsan, ik mengde het platteland

Ik weet het nog goed, maar ik kan het niet vergeten

De mens wil goed gekend worden, hij leeft zijn slechte kennende

Waar je geen stof in kunt stoppen, wordt een steen, het is een groot voordeel

Ik kalmeer mezelf, mijn ziel huilt

Mijn oor hoort wat mijn tong duizend-en-een zegt

Ik vermijd mensen, ik weet dat ik geen geduld heb

Ik ga naar verre landen

Het is een duiventrek, het is een sterrenverduistering

Het is moeilijk om gewoon wakker te worden uit mooie dromen

Kijk, het recht is gevonden, maar ik kon niet eens gelukkig zijn, ik ben niet opgewonden

Er is geen beloning voor het begraven en stelen van mijn leven.

Rechts heeft zijn plaats gevonden, maar ik kon niet eens gelukkig zijn, ik heb geen beweging

Er is geen beloning voor het begraven en stelen van mijn leven.

Kijk, het recht is gevonden, maar ik kon niet eens gelukkig zijn, ik ben niet opgewonden

Er is geen beloning voor het begraven en stelen van mijn leven.

Rechts heeft zijn plaats gevonden, maar ik kon niet eens gelukkig zijn, ik heb geen beweging

Er is geen beloning voor het begraven en stelen van mijn leven.

Nee nee nee nee nee

(Ja)

Ik weet niet wat het waard is.

Bestaat er zoiets als leven?

Dankzij jou is mijn innerlijke wereld een land van oceanen.

Het houdt niet van voorspellingen, het weer verandert op elk moment.

Drama van het moment, leugenromantiek van jaren

Mijn ogen waren bij mij in de ochtend

Vandaag heb ik het overleefd, mijn wimpers speelden met het eerste licht

De dag dat ik werd geboren is vrijdag, ik ben in een plaats die Aarde heet

Ik weet zeker dat ik oud word;

Ik herinner me je jeugd van mijn grootvader

De waarheid van iedereen is anders, maar ook anders slecht

Dus je bent goed voor de één, boogey voor de ander

Het is gemakkelijk om belasterd te worden, het is vermoeiend om geduldig te zijn

Als ik mijn dag zou zien, zouden de wolken in mijn ogen afbrokkelen

Geluk is ver weg als ik naar mijn lachende foto's kijk die ik op mijn gelukkige momenten heb gemaakt

Lach gisteren alsof slechte films gevaarlijk zijn

Een neus van hoop is al elke dag

Het maakt niet uit hoe lang je wilt blijven, je migratie begint op een dag

Kijk, het recht is gevonden, maar ik kon niet eens gelukkig zijn, ik ben niet opgewonden

Er is geen beloning voor het begraven en stelen van mijn leven.

Rechts heeft zijn plaats gevonden, maar ik kon niet eens gelukkig zijn, ik heb geen beweging

Er is geen beloning voor het begraven en stelen van mijn leven.

Kijk, het recht is gevonden, maar ik kon niet eens gelukkig zijn, ik ben niet opgewonden

Er is geen beloning voor het begraven en stelen van mijn leven.

Rechts heeft zijn plaats gevonden, maar ik kon niet eens gelukkig zijn, ik heb geen beweging

Er is geen beloning voor het begraven en stelen van mijn leven.

Nee nee nee

Nee nee nee nee

Nee nee nee nee nee nee)