Hieronder staat de songtekst van het nummer Bu Yakanın Delisi , artiest - Kolera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kolera
Aha, aha, aha
Hadi Kolo anlat!
Tadım kaçtı, her renk oldu gri
Ölmüşsün, kendini sanma diri
Herkesin zoru sanki benle ilgili
Buralardan geçerim geceleri
Kızlar rosê, hep aynı dizi, yıllar geçse de kalır acı izi
Üfleyerek açamazsın sisi, tükettiğin nefeste eksisi (ya)
Kalmadı dilimin hâli mecali
Anlatırım, der: «Nedir meali?»
Gündüzlerim bile oldu siyahi
Yalan mı konuşuyoruz be yani?
Heceleye heceleye ezberledim adını
Geceleye geceleye buldum gündüzümü
Her şey yani her derde tek deva avn-i ilahi
Kadın yaslı anlatıp dardı beni
Bu dertler aynı ezelden beri
Takip eder beni çıkış ben gibi
Haberi yok bi' yanım bur’da değil ki
İki gezegenin ortasında kaldım, diğer alemin balındanda tattım
İyi bak ona bedenim sana emanet, yok yaşamaktan büyük keramet
Otobüs geçse üzerimden sevinir, alkışlar tümü birden
Ben ne kadar kötü bir kızmışım
Şüphe gibi gafilin içine sızmışım
Bir mürşid-i kamil arıyor gözlerim bitkin
Dünyaya isteksiz.
Her etkiye tepkisiz
Kim kızların iyisi?
Ben
Olduğun gibi görün ah sen
Yürüdüm o yolu ben
Sen sırf kendini beğen
Kim kızların iyisi?
Ben
Onların sessizi
Bu yakanın delisi
Bir 80'ler serisi
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Müşküle düşme cihan sana düşman anla git
Bile bile git ser sefil olur ona kanan insan
Gül benden ben gülden memnunken nereden çıktın da
Sen elimi kanattın, dikenin zalimi kalbime battın
Her ayakta çamura yattın, yoldan çıkarmak adına baştaydın
Gergef gibi işler kâğıdı kalem
Yapmacık gülüşler dolar etrafıma
Hüzün arkayı beşler
Yalnızlığım kaçmayı düşler
Yine batar güneş, yine doğar kamer
«Bir bilene sor.»
dediler, bir bilen insan lisan bilmiyor
Öğütleri acıları silmiyor
Sesimin taklidiyle avlanan anca hayvan
Kolera gelmemekte oyuna dayan a dayan
Ayağımın altındaki buzu hep kayan anla bay bayan
Dalgasını geçer dalga bi' müddett, e anlamaz dalgakıran
Sen herkesi alsan alttan an gelir bigün seni tutar atar attan
Çakıl taşlı yollar yordu beni
Keşke yürüse yanımda bişr-i hafi
Kanar ayaklarım yürürüm ileri
Rica öldü mü?
Hep bir emir kipi!
Kral çıplak dedi işte biri
Hakkım beş kardeşten biri
Tozumuz kalacak bizden geri
Siz sevmeseniz de Rab sever beni
Kim kızların iyisi?
Ben
Olduğun gibi görün ah sen
Yürüdüm o yolu ben
Sen sırf kendini beğen
Kim kızların iyisi?
Ben
Onların sessizi
Bu yakanın delisi
Bir 80'ler serisi
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
ah, ah, ah
Kom op Kolo, vertel het me!
Ik verloor mijn smaak, elke kleur werd grijs
Je bent dood, denk niet dat je leeft
Het is alsof de problemen van iedereen over mij gaan
Ik passeer hier 's nachts
Meisjes rosê, het is altijd hetzelfde drama, zelfs na jaren blijft het spoor van pijn over
Je kunt de mist niet openen door te blazen, minus de adem die je consumeert (ya)
Ik heb niet genoeg van mijn tong
Ik zal het zeggen, zegt hij: "Wat is de betekenis?"
Zelfs mijn dagen waren zwart
Praten we een leugen?
Ik heb je naam lettergreep voor lettergreep onthouden
Nacht na nacht vond ik mijn dag
Alles, dat wil zeggen, de enige remedie voor elk wondermiddel
De vrouw vertelde het me in rouw en deed me pijn
Deze problemen zijn sinds de eeuwigheid hetzelfde.
Volgt me zoals ik
Hij weet het niet, mijn kant is niet hier
Ik was in het midden van twee planeten, ik proefde honing uit het andere rijk
Zorg voor hem, mijn lichaam is aan jou toevertrouwd, er is geen groter wonder dan te leven
Als de bus passeert, zal ik blij zijn, applaus in één keer
wat was ik een stoute meid
Ik infiltreerde de onwetendheid als twijfel
Ik ben op zoek naar een perfecte meester, mijn ogen zijn moe
Onwillig naar de wereld.
Reageert niet op enige impact
Wie is de beste van alle meisjes?
l
Zie zoals je bent oh jij
Ik heb die weg bewandeld
je houdt gewoon van jezelf
Wie is de beste van alle meisjes?
l
hun stilte
Dit is de gekke
Een serie uit de jaren 80
Wie is de heerser van de wereld?
kopen en gebruiken
De wereldse vochtigheid nodig?
Zeg niet dat we het gehoord hebben
Wie is de heerser van de wereld?
kopen en gebruiken
De wereldse vochtigheid nodig?
Zeg niet dat we het gehoord hebben
Kom niet in de problemen, de wereld is je vijand, ga gewoon!
Ga met opzet, de persoon die voor hem valt, wordt ellendig
Roos van mij, waar kwam je vandaan toen ik blij was met de roos?
Je liet mijn hand bloeden, de wrede doorn doorboorde mijn hart
Je lag aan elke voet in de modder, je liep voorop om het uit de weg te ruimen
werk papier pen
Valse glimlachen vullen me
Verdriet vijven de rug
Mijn eenzaamheid droomt ervan te ontsnappen
De zon gaat weer onder, de zon komt weer op
'Vraag het aan iemand die het weet.'
zeiden ze, iemand die weet, kent de taal niet
Zijn advies neemt de pijn niet weg
Het enige dier dat jaagt met de imitatie van mijn stem
cholera komt niet, verdraag het spel
Begrijp dat het ijs onder mijn voeten altijd wegglijdt, Mr.
De golf passeert een tijdje, de golfbreker begrijpt het niet
Als je iedereen neemt, komt er een moment van de bodem, op een dag zullen ze je vasthouden en je van het paard gooien
Kiezelwegen hebben me vermoeid
Ik wou dat hij naast me zou lopen
Mijn voeten bloeden, ik loop naar voren
Is Rik dood?
Altijd een vereiste!
De koning zei naakt, hier is iemand
Ik ben een van de vijf broers en zussen
Ons stof zal achter ons blijven
Zelfs als je niet van me houdt, houdt de Heer van me
Wie is de beste van alle meisjes?
l
Zie zoals je bent oh jij
Ik heb die weg bewandeld
je houdt gewoon van jezelf
Wie is de beste van alle meisjes?
l
hun stilte
Dit is de gekke
Een serie uit de jaren 80
Wie is de heerser van de wereld?
kopen en gebruiken
De wereldse vochtigheid nodig?
Zeg niet dat we het gehoord hebben
Wie is de heerser van de wereld?
kopen en gebruiken
De wereldse vochtigheid nodig?
Zeg niet dat we het gehoord hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt