
Hieronder staat de songtekst van het nummer Torner og roser , artiest - Klovner I Kamp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Klovner I Kamp
Kjre dagbok.
Det er frste januar, jeg vkna tidlig og s ut.
Byen sover fortsatt og ser like gr ut,
Den frste dagen I et nytt are har n begynt,
Men jeg vil ikke st opp og jeg orker g ut.
Og selv I gare kveld da alle var I galla og Raketter jalla snn ild I natta
Og alle sklte og slte og fniste,
Gikk jeg stille rundt og forskte smile.
Men n forsker jeg skrive driten av meg,
Men det jeg skriver det skremmer livsskiten av meg
S si meg har ikke angsten tenkt gi seg
Orker heller ikke jeg lenger bli her.
Fjerde I andre null tre atten.
Min venn angsten har plaga meg hele natten
Jeg er helt alene og er helt fortvila
For ting har ikke forbedra seg p hele denne tida.
Nok en kjip dag og uhyggelig kveld,
I flere mneder har jeg bare vrt en skygge av meg selv.
S kjre dagbok jeg hper ting blir bedre
At jeg overlever dette for jeg orker ikke mere.
Lykken er en fugl som for forbi,
Det er flere torner enn roser I Oslo by.
Og lykkelig er den som har en rolig liv I kveld
For det hender seg at lykken er en fugl og den farer forbi
Men at den noen ganger snur for et ta seg tid
For gjre noe bra noe I et vanlig liv
Det er alt jeg kan si, alt jeg kan si.
Tiende Mars,
Jeg har det bedre enn p lang tid,
Det er rart gitt hva enn sannelig kan vandt til.
ha det vanskelig blir fort en drlig vane,
Og du glemmer at du har det ganske bra snn til vanlig.
Men n kjenner jeg meg selv mer igjen,
Jeg ler igjen, har tilogmed begynt planlegge ferien.
Jeg vet ikke hva det er som gjare det,
Men jeg flte sakte men sikkert at det begynte lsne.
Litt etter litt fikk jeg samla meg,
Fikk mer og mer tilbake av mitt gamle jeg,
Er bleik fortsatt men ikke ddelig sra mere
Og jeg skal kjempe og jeg vet at jeg skal overleve.
Kjre dagbok,
Jeg har glemt fortelle deg noe rart noe,
Det har nemlig sittet en spurv utenfor her hver dag n.
Jeg har ikke tenkt noe mere p det til jeg s det
P Discovery-channel at p denne tiden av ret
Har alle fugler av denne arten skt seg til
Syden eller til andre varme strk.
S hva var det denne lille fuglen ville utrette,
Som var s viktig og umulig utsette?
Jeg sneik meg usikkert ut og sto og kikka p den
Og lurte p om det ikke hadde klikka for meg.
At jeg loka og bare sto og rota,
Men jeg sverger at den snudde seg
Og s p meg og blunka.
Lykken er en fugl som for forbi,
Det er flere torner enn roser I Oslo by.
Og lykkelig er den som har en rolig liv I kveld
For det hender seg at lykken er en fugl og den farer forbi
Men at den noen ganger snur for et ta seg tid
For gjre noe bra noe I et vanlig liv
Det er alt jeg kan si, alt jeg kan si.
Een dagboek bijhouden.
Het is 1 januari, ik word vroeg wakker en kijk naar buiten.
De stad slaapt nog steeds en ziet er hetzelfde uit,
De eerste dag van een nieuw jaar is al begonnen,
Maar ik wil niet opstaan en ik kan het niet verdragen om naar buiten te gaan.
En zelfs gisteravond toen iedereen op het gala was en de Rockets gisteravond het vuur aanstaken
En allemaal gilden en gilden en giechelden,
Ik liep rustig rond terwijl ik probeerde te glimlachen.
Maar n onderzoek schrijf ik de onzin van mij,
Maar het schrijven ervan maakt me doodsbang
Zeg me dat de angst niet zal verdwijnen
Ik kan het ook niet meer aan om hier te blijven.
Vierde I tweede nul drie achttien.
De angst van mijn vriend heeft me de hele nacht geplaagd
Ik ben helemaal alleen en ik ben volkomen moedeloos
Want het is er in al die tijd niet beter op geworden.
Weer een slechte dag en slechte nacht,
Sinds enkele maanden ben ik slechts een schaduw van mezelf.
Blijf een dagboek bijhouden, ik hoop dat het beter wordt
Dat ik dit overleef omdat ik er niet meer tegen kan.
Geluk is een vogel die voorbij vliegt,
Er zijn meer doornen dan rozen in de stad Oslo.
En gelukkig is hij die vanavond een rustig leven leidt
Want het gebeurt dat geluk een vogel is en voorbij vliegt
Maar dat het soms even omslaat
Om iets goeds te doen in een gewoon leven
Dat is alles wat ik kan zeggen, alles wat ik kan zeggen.
tiende maart,
Ik voel me beter dan in lange tijd,
Het is raar gezien wat er echt kan gebeuren.
het moeilijk hebben wordt al snel een slechte gewoonte,
En je vergeet dat je meestal best goed bent.
Maar nu ken ik mezelf beter,
Ik lach weer, ik ben zelfs begonnen met het plannen van mijn vakantie.
Ik weet niet wat het is dat het maakt,
Maar ik voelde langzaam maar zeker dat het begon te ontrafelen.
Beetje bij beetje kreeg ik mezelf bij elkaar,
Kreeg meer en meer van mijn oude zelf terug,
Is nog steeds bleek maar niet meer dodelijk scherp
En ik zal vechten en ik weet dat ik zal overleven.
dagboek bijhouden,
Ik vergat je iets vreemds te vertellen, iets
Er heeft hier elke dag een mus buiten gezeten n.
Ik dacht er niets meer van totdat ik het zag
P Discovery-channel op p deze tijd van ret
Laat alle vogels van deze soort voor zichzelf zorgen
Het zuiden of naar andere warme strk.
S wat was het dat deze kleine vogel wilde bereiken,
Wat was zo belangrijk en onmogelijk uit te stellen?
Ik kroop onzeker naar buiten en bleef ernaar kijken
En vroeg me af of het niet voor mij had geklikt.
Dat ik loog en gewoon bleef staan en rotzooide,
Maar ik zweer dat het is omgedraaid
En sp me en knipoog.
Geluk is een vogel die voorbij vliegt,
Er zijn meer doornen dan rozen in de stad Oslo.
En gelukkig is hij die vanavond een rustig leven leidt
Want het gebeurt dat geluk een vogel is en voorbij vliegt
Maar dat het soms even omslaat
Om iets goeds te doen in een gewoon leven
Dat is alles wat ik kan zeggen, alles wat ik kan zeggen.
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2016
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2016
Klovner I Kamp • 2005
Odd Nordstoga, Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt