
Hieronder staat de songtekst van het nummer Oslo , artiest - Klovner I Kamp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Klovner I Kamp
Denne byen er for liten, jeg får klaus og noia
Det er for mye folk her så jeg reiser i morra
Det er — Jeg gjør ting for tidlig (?)
Må komme meg unna så jeg stikker frivillig
Kall meg sissy men det er ikke vitsi'å
Henge rundt her når alle er på krigssti
For mye cola og bol og kid sissy
Det er for mye sean jean det er for mye miss sixty
Så jeg skåler, for nederlag og tårer
For de som bukka under, og i likposer sover
For mange tunge dager, dumme vaner
Har kasta bort for mye tid på fyll og dumme damer
Men nå kom jeg på hvor døvt hvis jeg stikker:
Det snittet, det smarte folk som oslo by besitter
Blir mye lavere
Skal denne byen klare det må jeg bli her og gjøre mitt selv om jeg skulle hate
det
(Refreng x2)
Til alle dere som er født her
Og alle dere som er på besøk her
Er det mulig å få høre noe trøkk her
La meg høre alle sammen si Oslo
(Dr. S)
Denne byen koker over, for mye blod og tårer
Fåkke sove noen skriker og slår i kåken over
Har fått nok nå, men jeg kanke gi opp nå
Hvor skulle jeg ellers bodd hvor skulle jeg gått og
Går ustøtt rundt i øde landskap
Er utstøtt, skytt som en vanskapt
Som en kaptein som ble svikta av sitt mannskap
Er lei og aleine i oslos faenskap
Men det er lys i tunnellen: blandt eksosen og tiggere
Finns en haug med pene piker som jeg ennå ikke har liggi med
Oslo den er nådeløs
Det er byen du må blø i
Det er byen jeg er født i
Det er byen jeg skal dø i
(Refreng x2)
Til alle dere som er født her
Og alle dere som er på besøk her
Er det mulig å få høre noe trøkk her
La meg høre alle sammen si Oslo
(Dansken)
En balanse mellom kjærlighet og hat
Et havarert ekteskap uten tapende part
En metropol — bare prat — men for noen en stor by, en stor endestasjon
Her finnes fest for både hore og prest
Her hvor det meste er unntatt her hvor heroin koster flesk her
Hvor det aldri skjer at pushern er utsolgt
Der haugene forvandles fra bønder til byfolk
Det er her vi klager over hvor jævlig bra vi har det
Og ser på vennlighet som alvorlig hjerneskade
Her ble jeg oppdratt her ble jeg forma
Til en selvopptatt gjennomsnittsnordmann
Sånn vil det fortsette til hjernen kortslutter
Til jeg får kalde føtter, skjelver og kaldsvetter
Til en vakker dag jeg pakker og forlater
Streiker, finito, aldri ser meg tilbake
Deze stad is te klein, ik krijg klaus en noia
Er zijn hier te veel mensen, dus ik reis 's ochtends
Het is - ik doe dingen voortijdig (?)
Ik moet weg, dus doe ik vrijwilligerswerk
Noem me mietje, maar het is geen grap
Hier rondhangen terwijl iedereen op oorlogspad is
Te veel coke en bol en mietje
Het is te veel Sean Jean, het is te veel Miss Sixty
Dus ik proost, op nederlaag en tranen
Voor degenen die bezwijken en in lijkzakken slapen
Te veel zware dagen, domme gewoonten
Te veel tijd verspillen aan dronkaards en domme dames
Maar nu realiseerde ik me hoe doof als ik steek:
De snit, de slimme mensen die de stad Oslo bezit
Zal veel lager zijn
Als deze stad het gaat redden, moet ik hier blijven en mijn deel doen, ook al haat ik het
de
(Refrein x2)
Voor iedereen die hier geboren is
En iedereen die hier op bezoek komt
Is het mogelijk om hier wat dreun te horen
Laat me iedereen horen zeggen Oslo
(Dr. S)
Deze stad kookt over, te veel bloed en tranen
Ga slapen, iemand schreeuwt en bonkt op de hut erboven
Ik heb er nu genoeg van, maar misschien geef ik het nu op
Waar anders zou ik wonen, waar zou ik heen gaan en
Onvast ronddwalen in desolate landschappen
Ben outcast, schiet als een misvormde
Als een kapitein die in de steek wordt gelaten door zijn bemanning
Verveeld en alleen in de enclave van Oslo
Maar er is licht in de tunnel: tussen de uitlaten en bedelaars
Er zijn een stel mooie meisjes met wie ik nog niet heb geslapen
Oslo is genadeloos
Het is de stad waar je in moet bloeden
Het is de stad waarin ik ben geboren
Het is de stad waarin ik zal sterven
(Refrein x2)
Voor iedereen die hier geboren is
En iedereen die hier op bezoek komt
Is het mogelijk om hier wat dreun te horen
Laat me iedereen horen zeggen Oslo
(de Deen)
Een balans tussen liefde en haat
Een gebroken huwelijk zonder verliezer
Een metropool - zeg maar - maar voor sommigen een grote stad, een groot eindpunt
Hier is feest voor zowel hoer als priester
Hier waar de meeste dingen zijn, behalve hier waar heroïne hier een fortuin kost
Waar het nooit gebeurt dat de pusher uitverkocht is
Waar de heuvels worden getransformeerd van boeren naar stedelingen
Hier klagen we over hoe verdomd goed we zijn
En beschouwt vriendelijkheid als ernstige hersenbeschadiging
Hier ben ik opgevoed, hier ben ik gevormd
Voor een in zichzelf gekeerde gemiddelde Noor
Dit gaat door totdat de hersenen kortsluiten
Totdat ik koude voeten, rillingen en koud zweet krijg
Op een mooie dag pak ik in en vertrek
Stakingen, finito, kijk nooit achterom
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2016
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2016
Klovner I Kamp • 2005
Odd Nordstoga, Klovner I Kamp • 2005
Klovner I Kamp • 2001
Klovner I Kamp • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt