Penny Rabbit and Summer Bear - Kishi Bashi

Under the ocean, far from the sun

Penny Rabbit, wondering

«When will we ever become one?

Must I suffer days to come?»

Fresh out of wishes, fate wouldn’t dare

He had to see his Summer Bear

Filled up his little lungs with air

It didn’t matter, he didn’t care

Faithless and mystic, faint as can be

Penny Rabbit floated fast

Planted his paws upon the shore

Many others had failed before

Waiting was Summer Bear

Eyes to the sea, fingers on her violin

Playing for butterflies and bees

A little shaky at the knees

Summer Bear with that slender hair

And that smile she sent to me

It’s more than I can bear, wondering

«When will you have the courage to

Sing a song with me and you over here?»

On the shore, Penny Rabbit emerged from the sea

His fur was ripped from his journey

«Summer Bear, I’ve come for thee»

He had seen it in his dream

Sunset, holding hands, salt in the air

Penny Rabbit, Summer Bear

A fairy tale, a perfect pair

None in memory could compare

Summer Bear with that slender hair

And that smile she sent to me

It’s more than I can bear, wondering

«When will you have the courage to

Sing a song with me and you?

Come to you, whatever you do, anywhere»

Summer Bear

One day, very soon

Once upon a moon

One day, very soon

Summer Bear

Onder de oceaan, ver van de zon

Penny Rabbit, benieuwd

«Wanneer zullen we ooit één worden?

Moet ik nog dagen lijden?»

Vers uit wensen, zou het lot niet durven

Hij moest zijn zomerbeer zien

Hij vulde zijn kleine longen met lucht

Het maakte niet uit, het kon hem niet schelen

Ontrouw en mystiek, zo zwak als maar kan

Penny Rabbit dreef snel

Plantte zijn poten op de kust

Vele anderen hadden eerder gefaald

Wachten was zomerbeer

Ogen naar de zee, vingers op haar viool

Spelen voor vlinders en bijen

Een beetje wankel op de knieën

Zomerbeer met dat slanke haar

En die glimlach die ze me stuurde

Het is meer dan ik kan verdragen, ik vraag me af

"Wanneer heb je de moed om"

Zing je een liedje met mij en met jou hier?»

Aan de kust kwam Penny Rabbit uit de zee te voorschijn

Zijn vacht was gescheurd van zijn reis

"Zomerbeer, ik kom voor je"

Hij had het in zijn droom gezien

Zonsondergang, hand in hand, zout in de lucht

Penny Rabbit, Zomerbeer

Een sprookje, een perfect paar

Niemand in het geheugen kan vergelijken

Zomerbeer met dat slanke haar

En die glimlach die ze me stuurde

Het is meer dan ik kan verdragen, ik vraag me af

"Wanneer heb je de moed om"

Een liedje zingen met jou en mij?

Kom naar je toe, wat je ook doet, waar dan ook»

Zomerbeer

Op een dag, heel snel

Er was eens een maan

Op een dag, heel snel

Zomerbeer