Can’t Let Go, Juno - Kishi Bashi

It’s a new day

Another full of heartbreak

And every time I’m checking in with myself

I’m drinking my soul away

And every time my phone lights up

My heart keeps skipping enough to give up

You know that better days still remain

Cannot be insane forever

Who knew, my ingenue

That we could never be together

Unless we do a deed we can’t undo?

And even if I sing that song

We could be right but we could be so wrong

Feed the dream, does it seem that we’re pushing at the sun?

And if you loved her, would you fake it?

And every letter, would you burn it?

'Cause every time I hear the way she said it

I can’t let go, can’t let go

I say

If I could make you fade away

I could play the game I know so well

It’s a fair trade

Many of the things I’ve said

Were made from the beautiful things I regret

Though the words we made, I feel the pain

Cannot know if it’s worth it

Never

I knew this avenue

Where everybody has a piece of their heart on the street for us all to view

And even if I feel alone

You know I’m just a man of flesh and bone

Feed the dream, does it seem like we’re staring at the sun?

And if you loved her, would you fake it?

And every letter, would you burn it?

'Cause every time I hear the way she said it

I can’t let go

And if you loved her, would you fake it?

And every letter, would you burn it?

'Cause every time I hear the way she said it

I can’t let go

Het is een nieuwe dag

Nog een vol liefdesverdriet

En elke keer als ik bij mezelf incheck

Ik drink mijn ziel weg

En elke keer dat mijn telefoon oplicht

Mijn hart blijft genoeg overslaan om het op te geven

Je weet dat er nog steeds betere dagen zijn

Kan niet voor altijd krankzinnig zijn

Wie wist, mijn vindingrijkheid

Dat we nooit samen zouden kunnen zijn

Tenzij we een daad doen die we niet ongedaan kunnen maken?

En zelfs als ik dat liedje zing

We kunnen gelijk hebben, maar we kunnen zo ongelijk hebben

Voed de droom, lijkt het alsof we naar de zon duwen?

En als je van haar hield, zou je het dan faken?

En elke letter, zou je die willen verbranden?

Want elke keer als ik hoor hoe ze het zei

Ik kan niet loslaten, kan niet loslaten

Ik zeg

Als ik je zou kunnen laten verdwijnen

Ik zou het spel kunnen spelen dat ik zo goed ken

Het is een eerlijke handel

Veel van de dingen die ik heb gezegd

Zijn gemaakt van de mooie dingen waar ik spijt van heb

Ondanks de woorden die we maakten, voel ik de pijn

Ik weet niet of het het waard is

Nooit

Ik kende deze weg

Waar iedereen een stukje van zijn hart op straat heeft voor ons allemaal om te bekijken

En zelfs als ik me alleen voel

Je weet dat ik gewoon een man van vlees en been ben

Voed de droom, lijkt het alsof we naar de zon staren?

En als je van haar hield, zou je het dan faken?

En elke letter, zou je die willen verbranden?

Want elke keer als ik hoor hoe ze het zei

Ik kan niet loslaten

En als je van haar hield, zou je het dan faken?

En elke letter, zou je die willen verbranden?

Want elke keer als ik hoor hoe ze het zei

Ik kan niet loslaten