Hieronder staat de songtekst van het nummer Muguri , artiest - Killa Fonic, Nané met vertaling
Originele tekst met vertaling
Killa Fonic, Nané
Tarfe, bani, alcool
N-o sa ne inecam din nou
Mama simt ca pot sa zbor
Cu toti fratii din ghetou
Tarfe, bani, alcool
Noi nu suntem generatia lor
Mama stii ca niciodata n-o sa cad
Un bagabont ca mine urca intruna fara grad
Am invatat de mic ca viata mea nu-i viata lor
Si tre sa iau decizi io, io, io nu din tiparul lor (no, no, no)
Exista iertare dar apa nu spala sangele
Legea nu tine cont de suflet pune somn pe gene
Strabunica si bunica mea au fost la zeghe
Ca n-au vrut sa fie sclavele unor masoni nene
Ma uit la copiii din mahala iti arata semne
Si cand o sa se faca mari o sa-ti faca probleme
M-au botezat tigani in lighian cu aur, bani, margele
Iar societatea cu apa lor cica vrea sa ma spele
Nu stiu ca pustiu' e calit ca Ahile tras de glezna
E haladit si intelept dar tot se ineaca in bezna
O Doamne ai mila de fratele meu ca-i la racoare
Si da-i o sansa poa' sa indrepte stiu ca e in stare
In stare ca toti fratii din tara si din Diaspora
Departe dar ne leaga sangele si energia sa
Tarfe, bani, alcool
N-o sa ne inecam din nou
Mama simt ca pot sa zbor
Cu toti fratii din ghetou
Tarfe, bani, alcool
Noi nu suntem generatia lor
Stilu' meu de viaţă nu mi l-am ales
Dar aici m-am născut şi-aici şi trăiesc…
Şi dacă aici trăiesc, mă jur să reuşesc
Ca pe fraţii mei, cei mai loiali, să îi hrănesc!
Vorbesc… Despre broşii care sunt familie
Despre vise şi planuri, care sunt cu miile
Despre… cum noi suntem ăia care nu se joacă
Poate pare o joacă, da' băieţii o să spargă!
Roagă-te, roagă-te pentru noi…
Crescuţi în iad, noi nu dăm înapoi
Flăcări în ochi, de la atâtea nevoi
Facem dezastru cu o inimă sloi!
Bagabont umil, am doar de învăţat
De la bagabonţii mari care m-au adoptat
Din sânu' străzii, de unde m-am alăptat
Încep să văd lumină, zi-mi «iluminat»!
Se zice că eşti un produs al mediului
Da' ce faci când eşti prins în ghearele cartierului?!
Un copil sărac, care-i remediul lui?!
Tre' să se adapteze unde nu e mediul lui, nu?!
Zi tu…
Îmi pun întrebări ca tâmpitu'!
Exact ca şi fii-ta şi fii-tu
Încerc s-o rezolv cu trăitu'!
Realitatea-i crudă, viaţa-i temporară
Timpu-i limitat, doar fii atent cum zboară
Poţi să ţi-l petreceri liber sau în celulă
Da' ce laşi în urmă când te duci pe pulă?
Tarfe, bani, alcool
N-o sa ne inecam din nou
Mama simt ca pot sa zbor
Cu toti fratii din ghetou
Tarfe, bani, alcool
Noi nu suntem generatia lor
Tarieven, geld, alcohol
We zullen niet meer verdrinken
Mijn moeder voelt dat ik kan vliegen
Met alle broeders in het getto
Tarieven, geld, alcohol
Wij zijn niet hun generatie
Mam, je weet dat ik nooit zal vallen
Een zwerver zoals ik klimt altijd zonder diploma
Ik heb van jongs af aan geleerd dat mijn leven niet van hen is
En ik moet beslissingen nemen, nee, nee, niet in hun patroon (nee, nee, nee)
Er is vergeving, maar water spoelt het bloed niet weg
De wet houdt geen rekening met de ziel slaapt op de wimpers
Mijn overgrootmoeder en oma stonden op de uitkijk
Dat ze geen slaven wilden zijn van oom metselaars
Ik kijk naar de kinderen in de sloppenwijk die je borden laten zien
En als ze ouder worden, komen ze in de problemen
Ik ben door zigeuners in het bassin gedoopt met goud, geld, kralen
En het bedrijf met hun water wil me wassen
Ik weet niet of het kind zo hard is als Achilles die aan de enkel wordt getrokken
Hij is dwaas en wijs, maar hij verdrinkt nog steeds in de duisternis
Oh, God, heb medelijden met mijn broer, want hij is cool
En geef haar een kans om te herstellen, ik weet dat ze in staat is
Evenals alle broeders in het land en in de diaspora
Ver weg maar zijn bloed en energie binden ons
Tarieven, geld, alcohol
We zullen niet meer verdrinken
Mijn moeder voelt dat ik kan vliegen
Met alle broeders in het getto
Tarieven, geld, alcohol
Wij zijn niet hun generatie
Ik heb mijn levensstijl niet gekozen
Maar hier ben ik geboren en hier woon ik...
En als ik hier woon, zweer ik dat ik zal slagen
Mag ik mijn trouwste broeders voeden!
Ik heb het over... Broches die familie zijn
Over dromen en plannen, die in de duizenden lopen
Over hoe wij degenen zijn die niet spelen
Het klinkt misschien als een grap, maar de jongens gaan het breken!
Bid, bid voor ons...
Opgegroeid in de hel, geven we niet terug
Vlammen in de ogen, van zoveel behoeften
We maken een ramp met een gebroken hart!
Nederige klootzak, ik moet het gewoon leren
Van de grote slechteriken die mij hebben geadopteerd
Aan de overkant van de straat, waar ik borstvoeding gaf
Ik begin licht te zien, noem me "verlicht"!
Er wordt gezegd dat u een milieuproduct bent
Dus wat doe je als je in de klauwen van de buurt zit?!
Een arm kind, wat is zijn remedie?!
Hij moet zich aanpassen waar zijn omgeving niet is, toch?!
Zi t…
Ik stel mezelf vragen als een dwaas!
Net als je zoon en je zoon
Ik probeer het op te lossen met mijn leven!
De werkelijkheid is wreed, het leven is tijdelijk
De tijd is beperkt, wees voorzichtig hoe het vliegt
Je kunt het vrij of in je cel vieren
Wat laat je achter als je op de lul gaat?
Tarieven, geld, alcohol
We zullen niet meer verdrinken
Mijn moeder voelt dat ik kan vliegen
Met alle broeders in het getto
Tarieven, geld, alcohol
Wij zijn niet hun generatie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt