Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Bring the Devil Out , artiest - Kill the Vultures met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kill the Vultures
Everybody’s clingin' to the upside/ can’t they see its upside down?
Better buckle up/ we’re in for a rough ride now
Cruising through dark rain/ sharp pain lives in our veins
Is that the Holy light or headlights in our lane?
Settle down/ deep breath- pull yourself together now
Don’t swerve/ don’t blink- don’t bring the devil out
Duct tape covers up the rear view mirror
When the stuck brake grinds, I hear you clearer
Will this road end?
oh no, there’s no end- the gates been opened
Clinging to your fate/ your fate’s been holding by a clothespin
Someone’s on our tail/ the tank’s almost outta gas
No one taught me how to drive/ no one taught me how to crash
Ask the deck of cards «what's the deal?»
I’ve been banging rocks together trying to reinvent the steering wheel
Real funny how its all coming back to me slow
But it freezes up the faster we go
Should’ve never left the factory doors
But it did now I’m practically broke
Asked my pocket lint ‘how you gonna pay for that'
All my drinks try to hide their faces in a paper bag
It’s a long ride back from the wrong side of tracks
Lose the map ‘cause I’m wiser than that
The almighty dollar meets the unholy weapon
Karma’s at your door for the collection
Return my body to the dirt where it came
Strip me of my goods and my name
Stretch me on the tracks for the midnight train
We can’t recognize the darkness till we recognize the flame
All the voices in your head got your vision painted red
So you brake, brake, brake
We flew forward and drew closer to other side
That’s never been my choice to make make make
We know people who know people who sew evil seeds
The ego bleeds and breaks, breaks, breaks
The hearts and minds and vital nerves, the suicidal urge
One of us is bound to take, take, take
Me out the frame/ the rust stains cover the name
Smother the flame/ what you running from, discover the pain
Glance over at the passenger/ we’re one in the same
Rolling with no aim/ only got each other to blame
What I wouldn’t give to rest and park
But I’m driving on a question mark
Bad directions and arrested hearts
Hanging out the window/ will it end?
no
That’s the bestest part
Never-ending night drive/ trying to keep my tires in the white lines
But they keep leaning to the right side
Gotta keep my bloodshot eyes open
Looking like a mugshot and whatnot underneath the sky, broken
The black air is clearer than you’d expect
And now all my glass got a mirror-effect
I can see my past sins plus the here and next
But the disease will take years to detect
Return my body to the dirt where it came
Strip me of my goods and my name
Stretch me on the tracks for the midnight train
We can’t recognize the darkness till we recognize the flame
Iedereen klampt zich vast aan de bovenkant / kunnen ze de bovenkant niet zien?
Beter vastmaken / we gaan nu een zware rit tegemoet
Cruisen door donkere regen / scherpe pijn leeft in onze aderen
Is dat het Heilige licht of de koplampen in onze baan?
Kom tot rust / haal diep adem - trek jezelf nu bij elkaar
Niet uitwijken / niet knipperen - breng de duivel niet naar buiten
Duct tape bedekt de achteruitkijkspiegel
Wanneer de vastzittende rem knarst, hoor ik je duidelijker
Komt er een einde aan deze weg?
oh nee, er is geen einde - de poorten zijn geopend
Vastklampen aan je lot / je lot wordt vastgehouden door een wasknijper
Iemand zit ons op de hielen / de tank is bijna leeg
Niemand heeft me leren autorijden/ niemand heeft me leren crashen
Vraag het kaartspel "wat is er aan de hand?"
Ik heb stenen tegen elkaar geslagen om te proberen het stuur opnieuw uit te vinden
Echt grappig hoe het allemaal langzaam bij me terugkomt
Maar het bevriest hoe sneller we gaan
Had nooit de fabrieksdeuren mogen verlaten
Maar het deed het nu ik ben praktisch blut
Vroeg mijn zaklint 'hoe ga je dat betalen'
Al mijn drankjes proberen hun gezicht te verbergen in een papieren zak
Het is een lange rit terug vanaf de verkeerde kant van het spoor
Verlies de kaart, want ik ben wijzer dan dat
De almachtige dollar ontmoet het onheilige wapen
Karma staat aan je deur voor de ophaling
Breng mijn lichaam terug naar het vuil waar het kwam
Ontdoe me van mijn goederen en mijn naam
Strek me uit op de rails voor de middernachttrein
We kunnen de duisternis pas herkennen als we de vlam herkennen
Alle stemmen in je hoofd hebben je visie rood geverfd
Dus je remt, remt, remt
We vlogen naar voren en kwamen dichter bij de andere kant
Dat is nooit mijn keuze geweest om make make make te maken
We kennen mensen die mensen kennen die slechte zaden naaien
Het ego bloedt en breekt, breekt, breekt
De harten en geesten en vitale zenuwen, de suïcidale drang
Een van ons is verplicht om te nemen, te nemen, te nemen
Ik uit het frame/ de roestvlekken bedekken de naam
Doof de vlam / waar je voor wegrent, ontdek de pijn
Kijk naar de passagier/we zijn één in dezelfde
Rollen zonder doel / alleen elkaar de schuld geven
Wat ik niet zou geven om te rusten en te parkeren?
Maar ik rijd op een vraagteken
Slechte aanwijzingen en gearresteerde harten
Uit het raam hangen / stopt het?
nee
Dat is het beste deel
Nooit eindigende nachtelijke rit/proberen mijn banden binnen de witte lijnen te houden
Maar ze blijven naar de rechterkant leunen
Ik moet mijn bloeddoorlopen ogen open houden
Ziet eruit als een mugshot en zo onder de hemel, kapot
De zwarte lucht is helderder dan je zou verwachten
En nu heeft al mijn glas een spiegeleffect
Ik kan mijn zonden uit het verleden zien plus het hier en volgende
Maar het duurt jaren om de ziekte te detecteren
Breng mijn lichaam terug naar het vuil waar het kwam
Ontdoe me van mijn goederen en mijn naam
Strek me uit op de rails voor de middernachttrein
We kunnen de duisternis pas herkennen als we de vlam herkennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt