Hieronder staat de songtekst van het nummer Beasts of Burden , artiest - Kill the Vultures met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kill the Vultures
Telling stories of a war chief killing with bare hands
To feed his fam with that boar meat
Swore he’d never starve, follow the herd
Keep the blade sharp and aim for the nerve
I’ll burn the world down to keep you cozy
Drown in the deep blue, curse the old sea
Paint my picture on the corner store
So the crack heads and insects will know what we’re dying for
Used to make tapes to court my love
But I broke away 'cause depression hugs me tighter
Scared to shame the name that brought me life
That worked late nights to buy me diapers
I’m a writer that never wrote home
But I phone when I need money 'cause the work’s gone
Sell hell to the Devil, hustling charm
The tat on my arm keeps me at level
You can pray at the man’s church or fall off the barstool
Stumble home and stare at your picture
When they ask you «So what does your son do?»
Say he mastered cool and works as a drifter
Beasts of burden, damn them dogs
Eat my flesh and drink my blood
Yea, Aqua-boogie on reggae woman with the clean hair
Took me to the water, cannot say what I seen there
Held me to the bottom, I floated to the surface
Did not keep that promise, felt that she hadn’t deserved it
Died with that, disguised as a mermaid
Heartache emits the high tide and hurricane
Gave her one last amphibious wish:
For me to catch her the prettiest fish
Soknowing full well that it don’t exist
I baited with blood from my bony fist
The scent was enough to make a sinner repent
Dinner of flesh, a sense of feeling inwardly cleansed from
Misdeeds committed against friends
Personal histories revised and resented
Green eyes, self-defense, platinum blonde
That’s a trinity that I beheaded
Beasts of burden, damn them dogs
Eat my flesh and drink my blood
The arrow in my prey took twelve years to make
And tonight it will be burned in return for what I take
Storm in the heart release poison in the blood
The blood that I cough up is thicker than mud
The guts in my stomach were built by my mother
No father, no brother, no preacher, no other
Color of my face is from your indifference
Monster in my grandpa diagnosed malignant
The body that they buried had my rocks in his warm hand
Said my final words on the phone in a foreign land
Rifles kept shooting, every shot made me jump
The sky was so open it carried him up
I said the arrow in my prey took my whole life to make
Didn’t learn from nobody, just filed the blade
Throw the beast on the fire, smoke get higher
Been a long time coming, never felt so motherfucking tired
Verhalen vertellen van een oorlogscommandant die met blote handen vermoordt
Om zijn fam te voeden met dat zwijnvlees
Gezworen dat hij nooit zou verhongeren, volg de kudde
Houd het mes scherp en richt op de zenuw
Ik zal de wereld platbranden om je gezellig te houden
Verdrink in het diepe blauw, vervloek de oude zee
Schilder mijn foto op de winkel op de hoek
Dus de spleetkoppen en insecten zullen weten waar we naar op zoek zijn
Gebruikt om banden te maken om mijn liefde het hof te maken
Maar ik brak weg omdat depressie me steviger omhelst
Bang om de naam die me tot leven heeft gebracht te schande te maken
Dat werkte 's avonds laat om luiers voor me te kopen
Ik ben een schrijver die nooit naar huis schreef
Maar ik bel als ik geld nodig heb, want het werk is weg
Verkoop de hel aan de duivel, hosselende charme
De tatoeage op mijn arm houdt me op niveau
Je kunt bidden in de kerk van de man of van de barkruk vallen
Struikel naar huis en staar naar je foto
Als ze je vragen: "Wat doet je zoon dan?"
Stel dat hij cool onder de knie heeft en werkt als een zwerver
Lastdieren, verdomme die honden
Eet mijn vlees en drink mijn bloed
Ja, Aqua-boogie op reggaevrouw met het schone haar
Nam me mee naar het water, kan niet zeggen wat ik daar heb gezien
Hield me vast, ik zweefde naar de oppervlakte
Kwam die belofte niet na, had het gevoel dat ze het niet verdiend had
Stierf daarmee, vermomd als een zeemeermin
Hartzeer zendt vloed en orkaan uit
Gaf haar nog een laatste amfibische wens:
Voor mij om haar de mooiste vis te vangen
Dus heel goed wetend dat het niet bestaat
Ik aas met bloed uit mijn knokige vuist
De geur was genoeg om een zondaar tot inkeer te brengen
Diner van vlees, een gevoel van innerlijk gereinigd te zijn van
Misdaden begaan tegen vrienden
Persoonlijke geschiedenis herzien en kwalijk genomen
Groene ogen, zelfverdediging, platinablond
Dat is een drie-eenheid die ik heb onthoofd
Lastdieren, verdomme die honden
Eet mijn vlees en drink mijn bloed
De pijl in mijn prooi kostte twaalf jaar om te maken
En vanavond zal het worden verbrand in ruil voor wat ik neem
Storm in het hart laat gif vrij in het bloed
Het bloed dat ik ophoest, is dikker dan modder
Het lef in mijn maag is gebouwd door mijn moeder
Geen vader, geen broer, geen prediker, geen ander
De kleur van mijn gezicht is van jouw onverschilligheid
Monster in mijn opa gediagnosticeerd kwaadaardig
Het lichaam dat ze begroeven had mijn stenen in zijn warme hand
Zei mijn laatste woorden aan de telefoon in een vreemd land
Geweren bleven schieten, elk schot deed me springen
De lucht was zo open dat hij hem omhoog droeg
Ik zei dat de pijl in mijn prooi mijn hele leven kostte om te maken
Niet van niemand geleerd, gewoon het mes gevijld
Gooi het beest op het vuur, rook wordt hoger
Het heeft lang geduurd, heb me nog nooit zo moe gevoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt